À la fin de la dynastie Tang, dans la ville de Yucheng au Jiangnan, se dressait le temple Udumbara, célèbre po…
À la fin de la dynastie Tang, dans la ville de Yucheng au Jiangnan, se dressait le temple Udumbara, célèbre pour son Puits de la Source Pilulaire. Un moine nommé Shanshi y vivait en solitaire.
Alors que les guerres ravageaient le pays, un cerf blanc blessé chercha refuge dans le temple. Shanshi soigna ses blessures, et le cerf resta, ne voulant plus partir.
Plus de dix ans plus tard, lors d'une cérémonie religieuse, des villageois aperçurent une tombe de cerf derrière les quartiers de Shanshi — et à côté, une gracieuse jeune femme se présentant comme la Jeune Fille-Cerf. Furieux, ils giflèrent Shanshi pour avoir profané le lieu saint et projetèrent de vendre la jeune femme. Alors que Shanshi pleurait impuissant, aucune supplication ne put les arrêter.
La Jeune Fille-Cerf essuya les larmes de Shanshi, joignit les mains et déclara : "Je serai la mère de l'immortalité." Puis elle sauta dans le puits.
Des nuages colorés jaillirent du puits, l'élevant vers le ciel. Les villageois la saluèrent comme une immortelle et partirent remplis de crainte. Cette nuit-là, Shanshi s'éteignit en méditation au bord du puits.