テキストオシドリ壺の中の語りに頼りて、放逸なるも愚かなる身ゆえ許されん。 古代の文献において、鰷（ハヤ）は白魚の一種とされ、『史記・貨殖列伝』には「鰷千石、鮑千鈞」と記されている。ここでの「鰷」は小さな雑魚を指す。また、「鰷」の字には蔑称としての用法もあり、「鰷生」という言葉は、卑小で愚かな者を罵る際に用いられる一方、自らを卑下する謙遜の表現としても使われた。