Não sei em que mãos esta carta vai parar. Naquela pestinha da Ding Xiang? Ou no Xiaotang, aquele bobo dominado…
Não sei em que mãos esta carta vai parar.
Naquela pestinha da Ding Xiang? Ou no Xiaotang, aquele bobo dominado pela esposa?
Não esperavam por isso, não é? Desta vez, vou partir com o General para fazer algo verdadeiramente grandioso, e não vou levar nenhum de vocês.
Que pena. Não vou poder ver as caras que vocês farão quando engasgarem com isso.
Vocês sempre riem de mim por ser covarde, por temer a morte. Mas vocês não entendem. Só um homem que teme a morte tem o faro para sentir o perigo. E desta vez, eu senti. Há algo errado com o General.
Não se preocupem. Eu, Qian Duoduo, não vou jogar minha vida fora. Vou manter o General vivo. Só um homem como eu, que valoriza sua vida mais do que prata, sabe como abrir um caminho de volta da morte. Não é verdade?
Ainda assim... por mais que seja, e se?
Se eu realmente não voltar, não posso muito bem morrer com o nome de um homem que morreu sem gastar seu dinheiro. O paradeiro de todas as minhas coisas preciosas está escrito naquele velho estandarte nosso. Vocês dois... cuidem disso para mim. Pelo menos deixem o dinheiro acabar em um lugar decente.
Bah, chega disso. Quanto mais escrevo, mais meu coração dói. Fui astuto a vida toda. Desta vez também, com certeza voltarei vivo e trarei o General de volta inteiro. Então esperem por mim e preparem o banquete da vitória.