Desde o final da Dinastia Tang, guerras e desordens se sucederam. Para encher os cofres, os impostos tornaram-…
Desde o final da Dinastia Tang, guerras e desordens se sucederam. Para encher os cofres, os impostos tornaram-se cada vez mais pesados, até que os que cultivavam a terra não mais ousavam trabalhar com afinco, muito menos recuperar terras abandonadas. Impostos e corveias vinham um após o outro, e o sustento do povo piorava a cada dia.
No entanto, agora o reino foi pacificado. Vossa Majestade valoriza o povo, pratica a frugalidade e honra a Raiz enquanto contém o secundário. Assim, o povo pode viver em paz, e os mercados de Kaifeng prosperam. Isso é prova suficiente do sucesso do governo de Vossa Majestade.
Embora eu viva longe da corte, ainda frequentemente ouço falar das dificuldades da vida Comum. Por isso, ouso apresentar duas Humildes propostas:
Para o povo, que aqueles que Plantarem amoreiras e jujubas em abundância, ou recuperarem terras abandonadas, paguem apenas seus impostos anteriores e nunca sejam reavaliados depois, para incentivar a Agricultura e a sericultura.
Para os funcionários prefeiturais e municipais, que aqueles que conseguirem trazer de volta fugitivos e promoverem o cultivo e o plantio sejam recompensados, para que as terras Abandonadas possam ser cultivadas novamente e os deslocados recuperem seu sustento.