Página Um Imposto de grãos na Vila Zhao. Peguei meio jin de carne curada e duzentas moedas de cobre. O morado…
Página Um
Imposto de grãos na Vila Zhao. Peguei meio jin de carne curada e duzentas moedas de cobre.
O morador havia escondido grãos no porão. Desenterrei.
Cobrança de imposto militar na Vila Li. Peguei duas galinhas vivas e várias ferramentas de ferro.
Interceptei um grupo de refugiados no mato. Levei três homens aptos para o acampamento.
Confisquei um par de pulseiras de prata escondidas e dois sacos de grãos.
Página Dois
Uma pequena criança ajoelhou e implorou para ficar com os grãos. Parecia o Bao...
Lembrei do meu próprio garoto, quando estava doente, temia a luz e escondia o rosto na manga.
Mas se eu deixar esses grãos agora, quem deixará um caminho para Bao viver mais um dia...
...
Página Três
Em tempos difíceis, formigas e insetos só vivem agarrados a um exército forte.
Uma criança doente só vive pelo mérito do pai.
...
Todos lutam para viver. Meu filho... ele também luta para viver.
Página Quatro
Entregar grãos... um marco de mérito registrado...
Oferecer riqueza... ganhar mais um dia de licença para voltar para casa...
Página Cinco
Eliminei mais de dez homens nos arredores e, por esse mérito, ganhei um dia de licença.
Corri para casa sem parar, só para encontrar a vila inteira deserta.
A fechadura estava enferrujada. O fogão estava frio...
Meu filho Bao... onde ele estava?
Procurei em todo lugar e não encontrei nada. No fim, não tive escolha a não ser voltar.
Por sorte, um companheiro soldado me disse em segredo que, pela graça do Senhor Du, Bao havia sido enviado para outro lugar para se recuperar.
Ele me deu um dente de leite como prova. Era minúsculo, com sangue ainda na raiz.
...
Bao... estava justamente na idade de perder os dentes de leite...
...
Toda a tortura e amargura desses anos pareciam se reunir naquele único dente branco.
Então... de repente, foi como se minha palma estivesse cheia de neve, e lá na neve eu vi Bao...
Se meu garoto está lá, então devo seguir em frente...
...
Poder! Poder! Poder!
Página Seis
Eliminar... eliminar... eliminar...
Poder... poder... poder...