Текст
Страница первая
Налог зерном в деревне Чжао. Забрали пол цзиня вяленого мяса и двести медных монет.
Хозяин спрятал зерно в подвале. Выкопали его.
Взыскали военный налог с деревни Ли. Забрали двух живых кур и несколько железных инструментов.
Перехватили группу беженцев в глуши. Забрали троих крепких мужчин в лагерь.
Конфисковали пару спрятанных серебряных браслетов и два мешка зерна.
Страница вторая
Маленький ребёнок встал на колени и умолял оставить зерно. Похож на Бао...
Я вспомнил, как мой собственный сын, когда болел, боялся света и прятал лицо в рукаве.
Но если я сейчас отпущу это зерно, кто оставит Бао шанс прожить ещё один день...
...
Страница третья
В смутные времена муравьи и насекомые выживают, только цепляясь за сильную армию.
Больной ребёнок живёт только заслугами отца.
...
Каждый борется за жизнь. Мой сын... он тоже борется за жизнь.
Страница четвёртая
Сдать зерно... одна заслуга записана...
Пожертвовать богатство... получить ещё один день отпуска домой...
Страница пятая
Я убил более десяти человек на окраине, и за эту заслугу получил один день отпуска.
Я мчался домой без остановки, но обнаружил всю деревню опустевшей.
Замок заржавел. Печь была холодна...
Мой сын Бао... где он?
Я искал везде и ничего не нашёл. В конце концов, мне не оставалось ничего, кроме как вернуться.
По счастливой случайности, один солдат тихо сказал мне, что по милости господина Ду Бао отправили в другое место на выздоровление.
Он дал мне молочный зуб в качестве доказательства. Он был крошечным, с кровью у корня.
...
Бао... был как раз в том возрасте, когда выпадают молочные зубы...
...
Вся мука и горечь этих лет, казалось, собрались в этом одном белом зубе.
Потом... вдруг, моя ладонь будто наполнилась снегом, и в этом снегу я увидел Бао...
Если мой мальчик там, то я должен идти дальше...
...
Мощь! Мощь! Мощь!
Страница шестая
Убить... убить... убить...
Мощь... мощь... мощь...