Yingying era uma empregada do palácio no interior dos aposentos. De natureza quieta e resoluta, ela também pos…
Yingying era uma empregada do palácio no interior dos aposentos. De natureza quieta e resoluta, ela também possuía um traço de bravura.
Uma noite, enquanto fazia sua ronda de vigilância, ouviu telhas se movendo acima de sua cabeça. No instante seguinte, uma figura vestida de preto caiu diante dos degraus, mal se agarrando à vida. Yingying escondeu este intruso no Palácio Abandonado, que
acabou sendo um famoso grão-mestre da época e havia arriscado entrar no palácio em busca de uma espada divina.
(Uma seção aqui foi riscada.)
Abaixando o olhar, Yingying fez uma reverência e disse: "Prefiro deixar o palácio e ver o mundo a envelhecer atrás destes muros e virar poeira. Se você pretende me recompensar, tire-me desta gaiola. Uma vez livre, com o mar e o céu amplos diante de mim, eu poderia morrer sem arrependimentos."
O grão-mestre concordou, e assim os dois escaparam juntos à meia-noite, deixando o palácio para trás.
Quando chegaram a um portão, encontraram-no trancado por fora. O grão-mestre inspirou, saltou para cima e flutuou levemente sobre ele, então se virou para abrir o portão para ela. Mas no momento em que o portão se abriu, os guardas imperiais diante do salão correram para dentro. O grão-mestre protegeu Yingying com seu próprio corpo e abriu um caminho sangrento através do caos. Ainda mais perseguidores chegaram. Cobrindo a retaguarda, eles derrubaram seus inimigos um por um, imparáveis em força.
À frente deles erguia-se um alto muro. O grão-mestre curvou-se e ofereceu seu ombro como degrau para que Yingying pudesse escalar. Quando ela aterrissou, machucou o pé e mal conseguia andar. Sem dizer uma palavra, o grão-mestre curvou-se e a carregou nas costas. Um momento depois, flechas sibilavam atrás deles como um enxame de gafanhotos, seu som rasgando o ar sem fim. E ainda assim, no meio daquela tempestade de flechas, os dois de alguma forma escalaram o próprio muro e chegaram ao topo.
O luar estava como água. Finalmente eles escaparam da gaiola, e a partir de então, o céu e o mar estavam abertos diante deles.
(Outra seção aqui foi riscada.)
O grão-mestre usou seu corpo como escudo... ainda assim, no final, estavam em menor número e foram capturados pelo Serviço Imperial. Yingying jurou que salvaria o grão-mestre e decidiu escapar em segredo para fazê-lo. Justamente então os guardas do palácio estavam fazendo sua ronda. Yingying se escondeu e rastejou em ocultação, apenas para ouvir que o grão-mestre estava preso na Masmorra. Depois de evitar uma pessoa apenas para esbarrar em outra, ela se escondeu dentro de um barril de madeira e deslizou despercebida.
Quando ela chegou ao Jardim Traseiro, ouviu algumas damas sussurrando entre si. O vento uivava com muita força para entender suas palavras, então Yingying só pôde adivinhar o que disseram, mas com isso ela aprendeu a localização da Prisão Imperial. Justamente quando ela estava prestes a ir ao resgate, um espírito vingativo apareceu subitamente. Ela tentou fugir, mas não conseguiu. Sem como evitá-lo, ela agarrou um punhado de cebolas e o expulsou.
Por acaso, este ato libertou uma das damas do perigo. Agradecida pelo favor, a dama apontou Yingying para o caminho certo. Mas o caminho à frente estava sob guarda ainda mais apertada, e Yingying não teve escolha a não ser se esconder dentro de uma carruagem. As rodas giraram descontroladamente e derrubaram os soldados de vigia. Quando a carruagem virou, ela caiu em um poço escuro, que por acaso era a passagem secreta para a Prisão Imperial.
Na escuridão, Yingying pressionou para a frente. Após inúmeros perigos, ela finalmente alcançou a Prisão Imperial. Vendo guardas pesados por todos os lados, ela pegou um arco e flechas, acendeu a pólvora e derrubou um dos soldados. Então ela avistou um mecanismo acima e o acionou. Uma vez que as celas foram abertas, o grão-mestre finalmente foi libertado. Juntos, os dois lutaram para sair, usando uma balista para cobrir sua retirada para que nenhum dos perseguidores pudesse se aproximar.
No caminho, eles encontraram o local onde a espada sagrada supostamente repousava, seu brilho frio afiado e inspirador de temor. Era exatamente o que o grão-mestre havia entrado no palácio para buscar. Yingying a puxou... e encontrou, em vez disso, uma pá de ferro. Os dois olharam um para o outro em choque, então ambos riram. Então eles pegaram a pá, cavaram um túnel sob o muro do palácio e escaparam finalmente, retornando ao jianghu.
(A seção seguinte está escrita em uma caligrafia clara e parece ter sido adicionada apenas recentemente.)
Yingying segurou a pá enquanto o grão-mestre a seguia de perto. O palácio profundo era como um mar sem limites, e para encontrar um caminho para a liberdade eles primeiro tiveram que cruzar três grandes obstáculos, a saber, os Quatro Mestres do Serviço Imperial.
O primeiro era O Faminto, um homem enorme e poderosamente construído que podia devorar montanhas com seu apetite. Mas Yingying conhecia sua fraqueza. Embora ele adorasse bolinhos de osmanthus, eles sempre o mandavam correndo para o privado. Ainda assim, ele os amava da mesma forma. Então ela usou os bolinhos como isca. Com certeza, no momento em que O Faminto os viu, seu rosto amoleceu tolamente e ele murmurou: "Eu sabia que você me entendia..." Depois de comer, seu estômago roncou como um rio e mar virados, e ele fugiu em busca de uma latrina. Assim, o primeiro obstáculo foi quebrado.
O segundo obstáculo era Rede do Céu e Teia da Terra. Um se destacava com a lâmina, o outro com o leque. Juntos, dizia-se que eram incomparáveis sob o céu. Mas Yingying sabia que todo dia no terceiro quarto da Hora de Xu, os dois procuravam algum local isolado para um encontro privado. E com certeza, uma vez que a hora chegou, os dois começaram a brigar com grilos. Yingying passou por eles e cruzou em segurança.
O obstáculo final era O Sem Nome, dito ser um homem que via em todas as direções e ouvia cada som sob o céu. Justamente quando Yingying prendeu a respiração, um cão veio trotando com o rabo abanando. Era um que ela mesma havia alimentado por muito tempo. Ao vê-lo, O Sem Nome imediatamente perdeu toda sua frieza severa, agachou-se e arrulhou suavemente: "Cachorrinho, você veio na hora certa. Fazer guarda aqui sozinho é muito, muito assustador." Assim, até os ossos mais duros podem esconder um coração terno.
E assim, os dois finalmente escaparam da gaiola e ficaram além dos muros do palácio.
O grão-mestre perguntou como poderiam recompensá-la. Yingying pediu que ele lhe ensinasse a espada. O grão-mestre disse: "Você já é adulta, e sua estrutura já está definida há muito tempo. Treinar no caminho marcial é como remar contra a corrente. Temo que você nunca alcance seus picos."
Yingying fez uma reverência novamente e disse: "Como Jingwei carregando galhos para encher o mar, assim farei eu. Se um ano não for suficiente, darei dez. Se mesmo esta vida não for suficiente, não terei arrependimentos."
Enquanto suas palavras caíam, os ciprestes no pátio sussurravam, como se ressoando com o choque de armas. O grão-mestre foi comovido por sua determinação. Ele bateu palmas em elogio e concordou em transmitir sua arte.
A partir de então, o céu e o mar estavam abertos diante dela, livres para ela cruzar à vontade.
O grão-mestre observou sua figura partindo com mil sentimentos em seu coração. Ainda assim, Yingying não disse nada. Ela simplesmente se virou e seguiu sozinha para o jianghu.
Assim começou o conto de como o jianghu veio a conhecê-la como a heroína Yingying.