Qiu Yuehai, um homem das terras de Jin, era famoso por sua maestria com a lança de doze pés. Com habilidade de…
Qiu Yuehai, um homem das terras de Jin, era famoso por sua maestria com a lança de doze pés. Com habilidade de leveza e técnica incomparável, ele podia saltar como se estivesse pisando entre as estrelas; a ponta de sua lança parecia capaz de desafiar até o poderoso Kunpeng. Aqueles que testemunhavam sua postura heroica o chamavam de verdadeiro campeão entre os homens. Dizia-se na época: "Podemos não ver Liezi cavalgando o vento, mas na dança elevada do Senhor Qiu, ele parece agarrar o próprio sol e a lua!"
Ouvi dizer que, sob uma árvore antiga em Qinghe, uma dúzia de jarros de vinho estavam dispostos como estrelas no céu. Um herói passou entre eles com uma lança na mão — movendo-se tão rapidamente que nem uma única gota de vinho foi derramada, nem uma pétala de flor se moveu com a brisa. As pessoas o chamavam de Jarro de Vinho Celestial. Olhando para trás agora, acredito que não poderia ser outro senão o próprio Qiu Yuehai.