Текст
Я всего лишь официант. Работая здесь, видишь всякое. Это место, где можно купить что угодно — собаку, человека или, за подходящую цену, человека, превращённого в собаку.
Но самая странная сделка, которую я когда-либо видел, началась в тот день, когда на нашем пороге оказалось тело. Оно больше походило на зверя, чем на человека — изорванное и истекающее кровью. В наших краях это не новость — просто наша очередь убирать беспорядок.
Босс хотел отшвырнуть его ногой, но оно оскалило зубы, и к его ногам покатился серебряный слиток. Мисс Чунь купила это тело за этот кусок серебра. Она сама несла девочку, кровь пропитала её одежду и монеты.
Плохая сделка, но Мисс Чунь не волновало. Она научила девочку ходить, читать, жить. Когда девочка исчезала, Мисс Чунь обходила дом за домом, стучала в ворота, пугая полуодетых мужчин до полусмерти. Девочка всегда возвращалась после наступления темноты с букетом дешёвых белых цветов в руках.
Она осталась на долгую весну — достаточно долго, чтобы форзиция расцвела и увяла, достаточно долго, чтобы девочка заговорила. Говорят, её первым словом было «Чунь (весна)». Но для меня это было «деньги».
«Сколько, — спросила она, — стоит весна?»