Текст
Ши Саньшуй и Цай Сяочэнь пересекли заснеженную гору и оказались перед входом в глубокую пещеру.
Цай Сяочэнь таинственно произнёс: «Я нашёл это место один! Говорят, в снежных горах Лянчжоу есть сокровище!»
Ши Саньшуй надула губы. «Если бы мои родители узнали, что мы зашли так далеко, они бы вместе с твоими сломали нам ноги!»
«Кто боится! Старое правило — просто скажи, что это я повёл!» Говоря это, Цай Сяочэнь открыл рюкзак и вытащил ворох вещей. Ши Саньшуй подсмотрела: огниво, войлочные подкладки, маленький ледоруб — всё необходимое на месте. В конце Цай Сяочэнь не забыл бросить Ши Саньшуй бумажный пакетик.
«Миндальные конфеты. Ты говорила, что они тебе понравились в прошлый раз, так что я упросил маму купить ещё.»
Ши Саньшуй открыла пакетик. Конфеты замёрзли на холоде, став твёрдыми как камень. Прежде чем она успела заговорить, Цай Сяочэнь протянул ей огниво. «Согрей.»
Пламя коснулось конфеты, и её аромат распространился, словно круги по воде. Цай Сяочэнь и Ши Саньшуй медленно вошли в пещеру.
Внезапно из темноты впереди раздалось низкое рычание. Двое детей замерли в ужасе. Два тусклых огонька засветились — это был медведь, разбуженный шумом.
«Беги!» Быстро сообразив, Цай Сяочэнь схватил ошеломлённую Ши Саньшуй и бросился наутек.
Ши Саньшуй почти забыла, как они добрались домой. Она помнила только, что рука Цай Сяочэнь крепко сжимала её всю дорогу. Они кричали, падали, вставали, покрытые грязью. Но рука Цай Сяочэнь так и не разжалась.
Охотник расклеил объявления по всему городу: медведь в горах был потревожен, но не спустился вниз. Он ясно видел, как медведь с удовольствием ел кусочки миндальных конфет.
Тем временем двое детей, стоя на коленях дома под разгромом, не смели поднять головы.
Пока её отец делал глоток воды, Ши Саньшуй украдкой взглянула вверх и увидела, что Цай Сяочэнь тоже ухмыляется, уголок его рта дёргался. Кончик носа был поцарапан льдом и слегка кровоточил.
Они обменялись понимающими улыбками. Дети больше не слышали ругани — только свет свечи, отражавшийся в глазах друг друга.