ข้อความ
สือซานสุ่ยและไช่เสี่ยวเฉินปีนข้ามภูเขาหิมะจนมาถึงหน้าปากถ้ำที่ลึกและมืดมิด
ไช่เสี่ยวเฉินพูดด้วยท่าทีลึกลับว่า “นี่เป็นที่ที่ฉันค้นพบเองนะ! ได้ยินมาว่าภูเขาหิมะในเหลียงโจวมีสมบัติ!”
สือซานสุ่ยทำหน้าบึ้ง “ถ้าปู่ย่าตายายของฉันรู้ว่าเรามาไกลขนาดนี้ พวกเขาคงจะร่วมมือกับปู่ย่าตายายของเธอเพื่อทำโทษเราแน่!”
“กลัวอะไร! ตามกฎเดิมเลย บอกไปว่าฉันเป็นคนนำทาง!” ไช่เสี่ยวเฉินพูดพลางเปิดกระเป๋า หยิบของที่กระจัดกระจายออกมา สือซานสุ่ยโผล่หัวเข้าไปดู มีทั้งไฟพกพา ผ้าสักหลาด ขวานน้ำแข็งเล็กๆ ทุกอย่างครบครัน และสุดท้าย ไช่เสี่ยวเฉินยังไม่ลืมหยิบห่อกระดาษโยนให้สือซานสุ่ย
“มารินทัง ครั้งก่อนเธอบอกว่าชอบกิน ฉันเลยขอให้แม่ซื้อมาเพิ่มอีกหนึ่งชุด”
สือซานสุ่ยเปิดห่อกระดาษ มารินทังที่โดนความเย็นแข็งจนแน่น ก่อนที่สือซานสุ่ยจะพูดอะไร ไช่เสี่ยวเฉินก็แบ่งไฟพกพาให้สือซานสุ่ย “อุ่นแล้วกิน”
เปลวไฟแผดเผา กลิ่นหอมของมารินทังกระจายออกมาเหมือนคลื่น สือซานสุ่ยและไช่เสี่ยวเฉินค่อยๆ เดินเข้าไปในถ้ำ
ทันใดนั้น เสียงคำรามต่ำๆ ก็ดังขึ้นจากความมืดเบื้องหน้า เด็กทั้งสองคนตกใจจนไม่กล้าขยับตัว โคมไฟสองดวงสว่างขึ้นอย่างน่ากลัว ที่แท้เป็นหมีที่กำลังจำศีลในฤดูหนาวที่ถูกปลุกให้ตื่น
“วิ่ง!” ไช่เสี่ยวเฉินรีบคว้าสือซานสุ่ยที่ยังตกใจอยู่แล้วหันหลังวิ่งหนี
สือซานสุ่ยแทบจะลืมไปว่าเธอกลับบ้านมาได้อย่างไร เธอจำได้แค่ว่าไช่เสี่ยวเฉินจับมือเธอไว้แน่นตลอดทาง ทั้งสองคนกรีดร้อง ล้มลง ลุกขึ้น ตัวเปื้อนโคลนไปหมด แต่ไช่เสี่ยวเฉินไม่เคยปล่อยมือเลย
พรานล่าในเมืองประกาศเตือนว่าหมีบนภูเขาหิมะตื่นแล้ว แต่ยังไม่ลงมาจากภูเขา เขาเห็นชัดเจนว่าหมีตัวนั้นกำลังกินมารินทังอย่างเอร็ดอร่อย
ส่วนเด็กสองคนที่คุกเข่าอยู่ในบ้าน กำลังถูกดุจนไม่กล้าเงยหน้า
ในช่วงที่ปู่ดื่มน้ำ สือซานสุ่ยแอบเงยหน้าขึ้นมองเห็นไช่เสี่ยวเฉินยิ้มมุมปากเล็กๆ ปลายจมูกของเขาโดนเศษน้ำแข็งจนแตกและมีเลือดซึมออกมาเล็กน้อย
ทั้งสองยิ้มให้กัน เด็กๆ ไม่ได้ยินเสียงดุอีกต่อไป เหลือเพียงแสงเทียนในดวงตาของกันและกัน