Текст
За все годы своих странствий Ван Дацюань часто писал домой. У бабушки были слабые ноги, плохое зрение — она полагалась на соседей, чтобы прочитать его письма.
Иногда ответ доходил до Ван Дацюаня. Открыв его, он находил лишь бессвязные слова бабушки — ешь больше, одевайся теплее.
Бабушка говорила, что знает: Дацюань хороший мальчик, способный, трудолюбивый и сможет о себе позаботиться.
С каждым письмом приходила небольшая посылка с бабушкиными булочками. Ван Дацюань не раз писал, что путь долгий, и булочки приходят твёрдыми и несъедобными. Но бабушка каждый раз готовила свежие, чтобы отправить своему самому далёкому ребёнку.
Ван Дацюаню не оставалось ничего, кроме как выбросить эти каменные булочки. Ведь к югу от реки было изобилие — какие деликатесы он не мог найти?
Пока однажды не пришло срочное письмо.
Ван Дацюань так и не узнал, что вскоре после его отъезда бабушка упала и повредила ногу, пролежав в кровати несколько месяцев.
Если бы не забота тёти, бабушка могла бы умереть от голода.
Это была обычная ночь. Бабушка не могла уснуть, её спина горела от боли. Ворочаясь, она думала о своём ребёнке.
В конце концов, она решила подняться и приготовить парные булочки перед рассветом. Опираясь на мебель, она вышла из комнаты. В тусклом свете порог был невидим.
Что разбилось вместе с горшками и мисками? Хрупкое телосложение бабушки и её последние мысли — тревога и забота.
Ван Дацюань был переполнен сожалением. Почему он выбрасывал те булочки?
Ему следовало быть более понимающим, писать больше писем, отправлять домой больше свежих вещей. Но он не сделал этого. Он просто продолжал своё путешествие, выбрасывая бабушкины булочки.
Теперь, год за годом, луна растёт и убывает. Бабушка, которая готовила для него парные булочки, давно превратилась в лунный свет, ожидая, когда её ребёнок соберёт их.
Теперь он знает: каждая лунная булочка, которую он ест, — это и бабушкина забота о нём, и его собственный долг перед ней.