Текст
Господин Цзинь был человеком справедливости. Он основал Северный Обет для защиты Цинхэ, руководя регионом с рыцарственным сердцем. Когда у людей были жалобы, правосудие было быстрым. Его служение народу было образцовым. Позже он повёл войска на север и стал Щитом для Цзинь. Люди воздвигли святилище в его честь, благодарные за деяния принца Цзинь.
В день бинъу варвары совершили набег на границу и уничтожили принца Цзинь и его героев в святилище. Стиснув зубы и полные гнева, мы перенесли статуи и табличку сюда. Если впоследствии найдётся человек с героическим духом, он должен совершить три поклона перед нашим господином. Почитайте его!
Воздвигнуто с почтением Ле Янь.