The lord of Jin was a man of justice. He established the Northern Vow to protect Qinghe, leading the region wi…
The lord of Jin was a man of justice. He established the Northern Vow to protect Qinghe, leading the region with a chivalrous heart. When people had grievances, justice was swift. His service to the people was exemplary. Later, he led troops northward and became a shield for Jin. People erected a shrine in his honor, grateful for Prince Jin's deeds.
On the day of bingwu, barbarians raided the border and destroyed Prince Jin and his heroes in the shrine. With grinding teeth and full anger, we moved the statues and the tablet here. If anyone with a heroic spirit comes afterward, they should bow three times before our lord. Honor him!
Erected with reverence by Lie Yan.