Текст
Если вы хотите узнать, что такое Голос мохиста, вам следует сначала спросить Моуэя. Да, того черного пушистика, который обычно спит, свернувшись клубочком на столе дедушки Юй Гэ.
Дедушка часто говорил, что у всех вещей есть звук. В годы, которые он потратил на создание голосового ящика, он создал бесчисленное множество звуков: хруст бамбуковых дощечек, шелест бумаги, встречающейся с чернилами, низкое гудение вращающихся шестеренок. Но Моуэй никогда не беспокоился, крепко спал под любой звук. Дедушка на цыпочках подходил к коту, подносил голосовой ящик к его пушистой щеке, чтобы записать его мурлыканье, то тихое, как дыхание ребенка, то ровное, как вода, кипящая на плите.
Дедушке это казалось забавным, и он иногда спрашивал: "Моуэй, Моуэй, ты так много спишь; может, ты слышал во сне прекрасный звук, который мне не доступен?"
Моуэй лишь сворачивался в еще более плотный клубок, словно все сложные звуки мира были лишь фоном для его снов.
Дедушка не мог не вспомнить день, когда нашел Моуэя. Тихое мяуканье из-за стены идеально слилось с только что записанным дождем, создавая свою собственную мелодию.
В этой жизни он, возможно, так и не узнает, что такое настоящий "Голос мохиста". Но этот котенок и он были предназначены друг для друга.
Однажды Моуэй внезапно проснулся от сна.
Дедушка в одиночестве повторял старые тренировочные стихи. Моуэй мягко подошел, ткнулся мордочкой в его руку и издал мяуканье, которое навсегда записал крутящийся голосовой ящик. По словам Юй Гэ, это был последний дуэт дедушки.
Позже дедушки не стало.
Моуэй все еще спит до заката.
В доме больше нет прежней суеты. Логично, что сны должны быть спокойнее, когда никто не мешает.
Но теперь каждый раз, когда Моуэй просыпается здесь, тишина комнаты кажется громче всех прежних звуков вместе взятых.
Он вылизывает лапы и издает мяуканье в небо.
Этот крик громче обычного, будто по инстинкту.
Будто в ожидании, что кто-то ответит.