ข้อความ
หากเจ้าอยากรู้ว่าเสียงแห่งทางหมึกคืออะไร สู้ไปถามทางแห่งหมึกก่อนไม่ดีกว่าหรือ——ใช่แล้ว ก็ก้อนดำตัวกลมที่ชอบนอนหลับอยู่หน้าโต๊ะของอากงอวี๋เกอนั่นแหละ
อากงมักพูดเสมอว่า ทุกสิ่งมีเสียง ตลอดเวลาหลายปีที่ท่านคิดค้นกล่องบันทึกเสียง ไม่รู้ว่าสร้างเสียงดังออกมาสักเท่าไหร่ ทั้งเสียงกรอบแกรบของแผ่นไม้ไผ่ที่เปิดปิด เสียงกรีดแกร่ดของกระดาษกับหมึกที่สัมผัสกัน เสียงครางต่ำของกลไกที่หมุนไป แต่ทางแห่งหมึกไม่เคยถูกรบกวน ปล่อยให้เสียงนานาไหลผ่านไป ยังคงหลับสนิทเหมือนเดิม อากงเคยย่องเท้าเบาๆ อุ้มกล่องบันทึกเสียงไปแนบใกล้แก้มขนปุยของมัน บันทึกเสียงกรนที่ขึ้นลงของมันเอาไว้——บางครั้งเบาเหมือนลมหายใจทางจมูกของเด็กน้อย บางครั้งยาวนานเหมือนเสียงน้ำอุ่นเดือดปุดๆ บนเตา
อากงรู้สึกว่าสนุกดี บางครั้งก็ถามมันว่า "ทางแห่งหมึก ทางแห่งหมึก เจ้านอนเก่งขนาดนี้ หรือว่าในฝันได้ยินเสียงไพเราะที่ข้าไม่ได้ยิน?"
ทางแห่งหมึกเพียงขดตัวให้กลมขึ้นอีกนิด ราวกับว่าเสียงวุ่นวายทั้งหมดในโลกนี้ ล้วนเป็นเพียงฉากหลังของความฝันมันเท่านั้น
อากงอดนึกถึงวันที่เก็บทางแห่งหมึกกลับมาไม่ได้ วันนั้นบนกำแพงดังเสียงเหมียวร้องเบาๆ ซึ่งบังเอิญสูงต่ำสอดรับกับเสียงฝนตกหนักที่เพิ่งบันทึกไว้ในกล่อง กลายเป็นท่วงทำนองของมันเอง
ตลอดชีวิตของท่าน อาจไม่มีวันค้นพบว่าเสียงแห่งทางหมึกคืออะไร แต่แมวน้อยตัวนี้ มีวาสนากับท่าน
มีอยู่หนึ่งครั้ง ทางแห่งหมึกตื่นขึ้นจากความฝันอย่างกะทันหัน
ขณะนั้นอากงกำลังซ้อมท่าฝึกทางแห่งหมึกเพียงลำพัง ทางแห่งหมึกค่อยๆ เดินเข้าไป เอาหัวถูหลังมือของอากง แล้วร้องเหมียวขึ้นหนึ่งเสียง ซึ่งพอดีถูกกล่องบันทึกเสียงที่กำลังหมุนอยู่บันทึกไว้ตลอดกาล ตามที่อวี๋เกอเล่า นี่คือการร้องเพลงคู่ครั้งสุดท้ายของอากงก่อนจากไป
ต่อมา อากงจากไปแล้ว
ทางแห่งหมึกยังคงนอนหลับได้จนตะวันคล้อยไปทางทิศตะวันตก
ในห้องนี้ไม่มีเสียงอึกทึกเหมือนเมื่อก่อนอีกแล้ว ตามเหตุผลแล้วไม่มีใครมารบกวน ความฝันน่าจะสงบสุขกว่าเดิม
แต่ทุกครั้งที่ทางแห่งหมึกตื่นขึ้นที่นี่ มันรู้สึกเสมอว่าความเงียบสงัดที่เต็มห้องนี้ ดูเหมือนจะทำให้หัวใจมันอึกทึกยิ่งกว่าเสียงทั้งหมดที่เคยมีรวมกัน
มันเลียอุ้งเท้า แล้วร้องเหมียวขึ้นไปบนฟ้าหนึ่งเสียง
เสียงนี้ ดังกว่าทุกครั้งที่ผ่านมาโดยไม่รู้ตัว——
ราวกับกำลังรอใครสักคนมาขานรับ