Текст
Сегодня исполняется семьдесят лет матроне Су. Вся усадьба утопает в праздничном алом, море фонарей и шелков излучает радость до самых небес.
Гости сбились в кучки, перешептываясь: как это Су, из всех людей, умудрились заручиться благосклонностью Короля Драконов из клана Драконьего Прилива? По слухам, уцепившись за хвост клана Драконьего Прилива, они захватили часть соляной торговли. Этот единственный ход вознес их ввысь, оставив местных джентри Сюйчжоу в растерянности позади.
Патриарх Су, мужчина пятидесяти лет, так и не переросший свои гедонистические наклонности, погружен в пьяный туман, его лицо пылает гордостью возрожденной семьи. Матрона бросает язвительный взгляд на своего никчемного сына, а затем поворачивается к внучке, Су Вань, истинной силе, стоящей за семьей. Только тогда ее взгляд смягчается. Но когда ее глаза скользят к чужестранцу, стоящему рядом с Су Вань, они сужаются с ядовитой злобой.
"Лун Юньтянь, у Су Вань есть серьезные дела. Не место здесь для чужестранца. Уходи в гостевой флигель немедленно!"
У этого Лун Юньтяня резкое, аскетичное лицо с глазами, подобными далеким звездам, излучающее естественную, ледяную ауру. Его неопрятные волосы, сегодня свободно собранные, придают ему облик дикого, неукротимого цзянху. Несмотря на публичное унижение, он молчит. Он — примак в семье Су. Для мира он — величайшее пятно на иначе безупречной жизни Су Вань.
Взгляд Лун Юньтяня падает на Су Вань, ту женщину, которую когда-то отвергла матрона, но которая теперь стоит в центре власти, де-факто глава семьи Су. Она ведет себя так, будто его не существует, ее лицо сияет очарованием, пока она смеется с Ло Фэном, незаконнорожденным сыном вице-губернатора, словно она полностью забыла, кто был рядом с ней, когда ее с позором выгнали из усадьбы Су, кто добровольно принял унизительную кличку примака, только чтобы она могла вернуть контроль над семьей.
Лун Юньтянь поднимает голову, подавленное достоинство его прошлого вновь всплывает на поверхность. Его голос сочится холодной иронией: "Скажите, матрона, это ваш план? Сдать свою внучку ублюдку? Я все еще муж Су Вань, нравится вам это или нет."
Волна шока и шепот проносится по залу.
Су Вань резко оборачивается, ее глаза пылают, когда они встречаются с взглядом Лун Юньтяня. Чувствуя любопытные взгляды гостей, Су Вань подавляет свою ярость. "Довольно! Для примака повиновение Матроне — высшая добродетель. Как ты смеешь бросать такие безрассудные оскорбления в самый день ее рождения?"
"Добродетель? Ха! Хорошее слово! Ты забыла, Су Вань? Когда та старая карга выгнала тебя, заявив, что женщине не место в семейном деле, кто был рядом с тобой? Кто принял клеймо 'примака', только чтобы бороться с этой самой 'добродетелью' рядом с тобой?"
Матрона дрожит, ее палец тычет в воздухе в его сторону. "Наглый пес! Вань и я — одной крови; прошлое похоронено. Теперь, когда она ведет наш дом к величию, как ты смеешь, простой чужестранец, сеять раздор?"
Матрона бросает взгляд на Су Вань и, увидев вспышку гнева на лице внучки, наконец расслабляется.
"Кровь гуще твоей лжи. Как ты смеешь изрыгать такую грязь в адрес старших? Подайте бумагу и чернила! Сегодня, перед всеми почетными гостями, я, Су Вань, разрываю наши узы. С этого дня мы покончили!"
Чтобы узнать, что произойдет дальше, оставайтесь с нами в следующем эпизоде.