Текст
I
Час Мао сегодня:
Цянь Игуань: опоздал один раз. Всего за эту декаду: 1. Записано.
Лю Шисань: опоздал один раз. Всего за эту декаду: 3. Записано.
Четверть часа Мао:
Го Ань: опоздал один раз. Всего за эту декаду: 1. Записано.
Этот Лю Шисань никогда не остаётся на своей лежанке во время ночной стражи. Вместо этого крадётся тренироваться. Хитрец, этот.
Всё же, три опоздания за десять дней — это слишком. Надо бы его немного подтянуть. Если начальник устанет и переведёт его сюда на моё место, что тогда?
II
У Бусяна снова доложили. Думаешь, ты крутой? И хватит болтать о том, откуда ты. Шлёп.
Дин Мо, кто-то поболтал с тобой на две лишние строчки, и ты бежишь жаловаться мне. Шлёп.
Фэн Чэн, орёшь во всё горло. Шлёп.
Жэнь Цзе, Цянь Игуань перестаёт с тобой разговаривать, и ты спрашиваешь меня, что делать. Шлёп.
Небеса, прошу, пусть начальник вспомнит, какой я хороший, и переведёт меня обратно. Я так устал разбирать ссоры этой компании.
(Маленькая записка: Небеса, я просто так сказал. Не принимайте всерьёз.)
III
Это смешно? Играть со мной, это что, весело?
Где-то ночью я услышал вопли, будто призраков. Я прибежал, чтобы защитить их.
Оказалось, Ши Ляня снова отвергла какая-то дворцовая служанка. Рыдает навзрыд.
(Короткая строка, добавленная позже, будто написана намного позже:
Хватит уже, Ши Лянь. Вздох. Когда я это писал, я не думал, что он будет плакать так долго.
Громче зимнего ветра, и теперь люди подают на него жалобы мне.
Работа оплачивается копейки, а мне ещё и с этим разбираться.)
IV
Эй. Почему Лю Хэн из Дворцовой Стражи каждый день ищет Ши Ши?
Что-то нечисто. Присмотрю за ним.
Неужели кто-то из Императорской Службы заигрывает с Дворцовой Стражей?
Если я выясню и доложу боссу, повышение может быть не за горами.
(Короткая строка, добавленная позже, будто написана намного позже:
Какая трата времени, следить за этими двумя. Тьфу.)
V
Я слышал, начальник хочет перевести того деревянного блока Хань Юаня на моё место. Возмутительно. Тогда куда я денусь?
Это назначение раз в жизни.
Всё же, вспоминая. Начальник однажды вручил мне стопку портретов стражников и велел запомнить каждое имя с каждым лицом.
Я думал, мой талант «никогда не забывать лицо» наконец-то засияет. Кто знал, что это и есть работа?
Ах, что ж. Цени эти дни. Так или иначе, я делаю свою часть для Императорской Службы.
VI
Наглость. Кто-то купил еду снаружи прямо у меня под носом.
Ладно, купил. Но потом пришёл ныть, что вор украл её, и спросил, не видел ли я чего. Какая шутка.
Я что, должен и за этим следить, целыми днями? За кого они меня принимают?
Я, Тан Синь, отвечаю только за перекличку.
VII
Зима ледяная. Прямо как моё сердце.
Всё же, мой стул хорош. Накинешь старый халат — тепло.
Читая, что я писал раньше, это на самом деле довольно смешно. Ха.
Честно говоря, работать с этими людьми тоже довольно весело. Каждый раз, когда я представляю, как начальник их отчитывает, не могу не смеяться.
Тан Синь здесь будет присматривать за вами всеми. Всегда.