ข้อความ
（1）
วันนี้ช่วงเหมาสือ เฉียนอี้กว้านมาสายหนึ่งครั้ง รวมในรอบสิบวันนี้หนึ่งครั้ง จดชื่อ!
วันนี้ช่วงเหมาสือ หลิวสิบสามมาสายหนึ่งครั้ง รวมในรอบสิบวันนี้สามครั้ง จดชื่อ!
วันนี้ช่วงเหมาสือหนึ่งเค่อ กั๋วอันมาสายหนึ่งครั้ง รวมในรอบสิบวันนี้หนึ่งครั้ง จดชื่อ!
หลิวสิบสามคนนี้ ตอนลาดตระเวนกลางคืนมักจะไม่อยู่บนเตียง กลับแอบออกไปฝึกซ้อม เห็นได้ชัดว่าคนผู้นี้มีแผนการลึกล้ำ! แต่ว่า มาสายสามครั้งในสิบวันมันมากเกินไปจริงๆ แก้ให้เขาหน่อยดีกว่า ขืนถึงตอนนั้นหัวหน้าโกรธแล้วย้ายเขามาแทนที่ข้าจะทำยังไงล่ะ?
（2）
อู๋ปู๋เสียงคนนี้ ถูกคนฟ้องอีกแล้ว เก่งนักหรือไง? เอาแต่พูดว่าตัวเองเป็นคนมาจากไหนอยู่ตลอดเวลา ตบสักฉาด!
ยังมีติงโม่คนนี้ คนอื่นพูดด้วยไม่กี่คำก็มาฟ้องข้า ตบสักฉาดเหมือนกัน!
เฟิงเฉิง เอะอะโวยวาย ตบสักฉาด!
เริ่นเจี๋ย เฉียนอี้กว้านไม่สนใจเขาแล้วก็ยังมาถามข้าว่าควรทำยังไง ตบสักฉาด!
สวรรค์ รีบทำให้หัวหน้านึกถึงความดีของข้า แล้วย้ายข้ากลับไปทีเถอะ ข้าจะได้ไม่ต้องมาจัดการข้อพิพาทให้คนพวกนี้อีก! (หมายเหตุตัวเล็ก: สวรรค์ ข้าแค่พูดไปเรื่อยเปื่อย อย่าถือเป็นจริงเป็นจังนะ!)
（3）
น่าสนใจนักหรือ? ปั่นหัวข้ามันสนุกมากใช่ไหม? กลางคืนไม่รู้ว่ามีเสียงร้องโหยหวนเหมือนผีสางหมาป่ามาจากไหน ข้านึกว่าผีมาซะอีก! อุตส่าห์รวบรวมความกล้าวิ่งไปปกป้องพวกเขา ใครจะไปรู้ว่าเป็นสือเหลียนที่ถูกคนในวังคนไหนปฏิเสธมาอีก กำลังร้องไห้อยู่!
(ด้านหลังมีตัวอักษรเล็กๆ เขียนกำกับไว้ ดูเหมือนจะเพิ่งเติมเข้าไปหลังจากผ่านไปสักพัก: จะจบไหม สือเหลียน! เฮ้อ ตอนที่เขียนท่อนนี้ก็ไม่คิดเลยว่า สือเหลียนจะร้องไห้นานขนาดนี้ ร้องไห้ได้น่ากลัวกว่าลมพัดในฤดูหนาวเสียอีก มีคนมาฟ้องข้าตั้งหลายคน หาเงินมันยากจริงๆ ยังต้องมาจัดการเรื่องนี้อีก)
（4）
เอ๊ะ หลิวเหิงแห่งกรมหน้าพระที่นั่งคนนี้ ทำไมถึงมาหาสือซือทุกวันเลยล่ะ? เรื่องนี้ต้องมีอะไรแปลกประหลาดแน่ๆ จับตาดูเขาไว้! หรือว่าคนของกรมวุฒิธรรมเราจะแอบติดต่อกับกรมหน้าพระที่นั่ง? อืม รอข้าสืบให้รู้เรื่องแล้วไปบอกลูกพี่ โอกาสเลื่อนขั้นอยู่ไม่ไกลแล้ว!
(ด้านหลังมีตัวอักษรเล็กๆ เขียนกำกับไว้ ดูเหมือนจะเพิ่งเติมเข้าไปหลังจากผ่านไปสักพัก: ว่างจัด เสียเวลาดูพวกเขาสองคน ถุย!)
（5）
ได้ยินมาว่าหัวหน้าจะย้ายฮั่นหยวนเจ้าท่อนไม้คนนั้นมาแทนข้า ไร้เหตุผลสิ้นดี! งะ งั้นข้าจะไปไหนล่ะ!
นี่มันงานดีที่หาไม่ได้อีกแล้วนะ!
แต่จะว่าไปแล้ว นึกถึงตอนนั้น หัวหน้าเอาภาพวาดขององครักษ์กลุ่มหนึ่งมาให้ข้า ให้ข้าจำว่าชื่อไหนตรงกับหน้าไหน ข้าก็นึกว่าความสามารถในการจำแม่นของข้าจะได้ใช้ประโยชน์สักที ใครจะไปรู้ว่าให้มาทำเรื่องพวกนี้! เฮ้อ ช่างเถอะ ทะนุถนอมช่วงเวลานี้ไว้ดีกว่า ยังไงก็ถือว่าได้ทำประโยชน์ให้กรมวุฒิธรรมแล้วล่ะนะ...
（6）
ช่างกล้าหาญชาญชัยนัก! ถึงกับมีคนซื้ออาหารจากข้างนอกใต้จมูกข้า! ซื้อก็ซื้อไปเถอะ ยังมาฟ้องอีกว่ามีโจรขโมยอาหารของเขาไป ถามข้าว่าเห็นไหม ตลกสิ้นดี! วันๆ ข้ายังต้องมานั่งจับตาดูเรื่องพวกนี้อีก เห็นข้าเป็นอะไรเนี่ย! ข้าถังซิน——รับผิดชอบแค่เช็คชื่อเท่านั้น!
（7）
ฤดูหนาวช่างหนาวเหน็บ เหมือนกับใจของข้าเลย เก้าอี้ของข้ายังคงนั่งสบายที่สุด ปูเสื้อผ้าเก่าๆ ทับลงไป อบอุ่น!
ลองดูที่เขียนไว้ก่อนหน้านี้ น่าสนใจจริงๆ สนุกดี! เฮ้อ ความจริงการทำงานร่วมกับคนพวกนี้ก็น่าสนใจดีเหมือนกัน พอคิดว่าพวกเขาถูกหัวหน้าด่า ข้าก็อยากจะหัวเราะแล้ว!
ข้าถังซิน จะคอยจับตาดูพวกเจ้าตลอดไป——