Текст
В ночь Фестиваля фонарей эры Кайюань Император Сюаньцзун развесил изысканные фонари во дворце Шаньян, сложив их горами и украсив шелковыми парчами, густыми, как цветущие деревья. От дворцов до ворот свет сиял, как днем.
В то время даосский мастер Е Фашань стоял рядом и сказал: «Сегодняшний фестиваль фонарей не имеет равных под небом, только в Лянчжоу может сравниться».
Император удивился: «Вы бывали в Лянчжоу?» Тот ответил: «Я только что прибыл оттуда и поспешил сюда по вашему зову». Император был еще более изумлен: «Я хочу посетить Лянчжоу, можем ли мы отправиться?»
Е Фашань велел ему закрыть глаза и задержать дыхание. В тот же миг император почувствовал, как ветер и гром бушуют вокруг его одежд.
Через мгновение он ощутил твердую землю под ногами. Открыв глаза, он увидел тысячи сияющих фонарей, благоухающую пыль, покрывающую поля, красные особняки, простирающиеся, как дневной свет, и тихую ночь, сияющую теплом весны. Пейзажи Лянчжоу развернулись перед ним в одно мгновение.