Текст
Хуанфу Жань, эпоха Тан
Сквозь поля увядшие и деревни голые,
Год труда ведёт в никуда.
На рассвете тростник тянется к небу,
А сверчки поют свою скорбную песнь.
Дом лежит за широкой рекой Хуай,
Друзья разбросаны, как далёкая мечта.
Один, моя лодка дрейфует в холоде и серости,
Пока Шоуян исчезает, а реки колышутся.