ข้อความ
ตัวหนังสือเอียงๆ เบี้ยวๆ จดบันทึกบัญชีพิเศษไว้ทีละบรรทัด
รับ:
"ปีเทียนเสี่ยนที่ 11 พา□□ไปท่าเรือ □□สิบวรรณกรรม"
"ปีเทียนฝูที่ 2 นำทางพ่อค้าเร่ไป□□อี้ ได้เสบียงแห้งหนึ่งห่อ ขนมปังสามชิ้น"
"ปีเทียนฝูที่ 3 ให้ยืมไฟส่องทาง ได้ค่าขอบคุณห้าวรรณกรรม"
……
"ปีไคอวิ้นที่ 3 เก็บได้จากในแม่น้ำ เสื้อสอง รองเท้าหนึ่ง แลกเงินสามวรรณกรรม"
จ่าย:
"ปีเทียนเสี่ยนที่ 11 ยืมปลาหนึ่ง□จากพี่หวังต้า จดเป็นหนี้ คืนแล้ว"
"ปีเทียนฝูที่ 2 ฝนตกหนัก ได้ป้าหลี่ส่ง□เสื้อหนึ่งตัว จดเป็นหนี้ คืนแล้ว"
"ปีเทียนฝูที่ 3 ป่วยอยู่ พี่สะใภ้ชิ่งตักน้ำแทนสามถัง จดเป็นหนี้ คืนแล้ว"
……
"ปีไคอวิ้นที่ 3 หลี่อากงส่งข้าวครึ่งถัง จดเป็นหนี้ ยังไม่ได้คืน"
ยังมีบันทึกอื่นที่ไม่เกี่ยวข้อง:
"หลี่อากงสอนดอกอ้อให้รู้จักตัวอักษร 'อ้อ' และ 'ดอก' สองตัว"
"รู้จักตัวอักษร เวย และ กุย อีกสองตัว"
……
รอยหมึกบนกระดาษมีสีเข้มจางต่างกัน เห็นได้ชัดว่าจดมาหลายปี บัดนี้บัญชีนี้ไม่มีวันจะสะสางได้อีกแล้ว