ข้อความ
ข้าพระบาทขอกราบบังคมทูล: ปีนี้เมืองซู่โจวขาดแคลนเสบียงอาหารในคลัง ประชาชนในหมู่บ้านขาดอาหาร ผู้สูงอายุและผู้อ่อนแอเร่ร่อน ผู้ที่อดตายเริ่มปรากฏให้เห็น ความรู้สึกของประชาชนตื่นตระหนกและเร่งด่วน ข้าพระบาทได้นำผู้ใต้บังคับบัญชาชักชวนให้ขายข้าว เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนของคนยากจนและผู้อ่อนแอชั่วคราว อย่างไรก็ตาม กำลังอ่อนแอ ยากที่จะรับมือได้ เกรงว่าจะเกิดการเปลี่ยนแปลง
ขอพระองค์ทรงเมตตาดูแลพื้นที่นี้ โปรดให้กระทรวงการคลังเปิดคลังเสบียงเพื่อบรรเทาความอดอยาก เพื่อแก้ไขปัญหาที่เร่งด่วน และทำให้ประชาชนอยู่อย่างสงบสุข ข้าพระบาทเกรงกลัวและกราบลงกับพื้น รอคอยการตัดสินพระทัยอันศักดิ์สิทธิ์