ข้อความ
วันที่ยี่สิบห้า เดือนเก้า ปีไคอวิ้นที่สาม ฟ้าครึ้ม
วันนี้เข้าเฝ้าถวายแผนขับไล่ข้าศึก ผลไม่ได้รับการยอมรับ ยิ่งกว่านั้นยังพาดพิงให้นายพลกัวถูกตำหนิ เจ็บแค้นนัก! ละอายนัก!
แผนปัจจุบัน มีเพียงเดินทางขึ้นเหนือไปพบตู้จ้งเว่ย หวังจะอาศัยกำลังของเขาใช้แผนกลางขับไล่ข้าศึก แต่ข้ารู้ดีว่าจ้งเว่ยเป็นคนเช่นไร การเดินทางครั้งนี้เกรงว่าจะยากสำเร็จ กังวลยิ่งนัก
ก่อนออกเดินทาง โชคดีที่ได้นายพลไฉ่หรงมาส่ง ได้ฟังคำของนายพล ข้าก็ตาสว่าง จึงบันทึกไว้เพื่อเตือนตนตลอดชีวิต
นายพลไฉ่กล่าวว่า: "ในอดีตไท่จงฆ่าฟันตัดสินที่ประตูเสวียนอู่ จึงมีความสงบสุขแห่งเจินกวน ยุครุ่งเรืองร้อยปี ชายชาติทะเยอทะยานสูงส่ง ควรมองไกลพันลี้ จะไปถกเถียงกับเห็ดเช้าและจักจั่นฤดูร้อนเรื่องฤดูกาลทำไม?"
สง่ายิ่งนัก สง่ายิ่งนัก! ข้าไปแล้ว