ข้อความ
ขอให้ลูกหลานในภายหลังจงพิจารณา:
ข้าพเจ้า โฉวซื่อจื่อ จิตรกรแห่งเหลียงโจว ได้จับพู่กันมาเป็นเวลา 40 ปี ทุ่มเททุกสิ่งให้กับศิลปะ
ตอนนี้ชีวิตของข้าพเจ้าเปรียบเสมือนด้ายที่บางเฉียบ และเปลวเทียนที่ใกล้ดับ ข้าพเจ้าขอทิ้งผืนผ้า 3 ศอกไว้เป็นมรดก
ในอดีต ท่านจางได้ชูธงแห่งคุณธรรม เหอซีกลับมาสู่ดินแดนถัง และชาวบ้านต่างเฉลิมฉลองที่ตลาดเทียนสุ่ย
ข้าพเจ้าได้เห็นความสงบสุข และได้วาดภาพ《ภาพแห่งความสุขแห่งเทียนสุ่ย》ด้วยความตั้งใจ
ในภาพมีสาวชาวเผ่าหมุนรำในร้านเหล้า เด็กชาวฮั่นเล่นสนุกในกองฟาง ระฆังอูฐดังก้องบนเส้นทางสายไหม และเสียงแตรผสมกับเสียงเซียว
ม้วนภาพยาว 9 จ้างนี้ได้รวบรวมพลังชีวิตแห่งความสงบสุขไว้ในหมึก
แต่! ในขณะที่ข้าพเจ้ากำลังวาด ความรุ่งเรืองของยุคทองก็เริ่มแสดงสัญญาณแห่งภัยพิบัติ
เงาของทหารเผ่าต่างชาติปรากฏบนหิมะของฉีเหลียน และม้าเร็วจากสถานีซาโจวส่งข่าวเตือนภัย
ข้าพเจ้ากลัวว่าภาพนี้จะกลายเป็นเสียงสะท้อนที่สูญหายของกว่างหลิง ดังนั้นจึงฉีกมันออกเป็นสามส่วน
หากลูกหลานในภายหลังได้พบชิ้นส่วนของภาพนี้ ขอให้จดจำสองสิ่งนี้:
หนึ่ง การต่อชิ้นส่วนของภาพนี้ต้องเหมือนกับกองทัพกุยอี้ที่ยึดดินแดนที่สูญเสียไป ทุกนิ้วของภูเขาและแม่น้ำล้วนเต็มไปด้วยเลือดและน้ำตา
สอง เมื่อภาพสมบูรณ์แล้ว อย่าลืมจุดธูปและกราบไหว้ทางทิศตะวันออก—ไม่ใช่กราบไหว้กระดูกของข้าพเจ้า แต่กราบไหว้ดวงจันทร์แห่งฉางอัน!
น่าเศร้า! ศิลปะสามารถถูกทำลายได้ แต่จิตวิญญาณแห่งถังไม่สามารถถูกแยกออกได้; ม้วนภาพที่ขาดสามารถถูกซ่อน แต่หัวใจที่กลับคืนไม่สามารถถูกฝังได้
ปี□□ เดือนซวงเยวี่ย โฉวซื่อจื่อเขียนครั้งสุดท้าย