ข้อความ
ในปีที่ 132 หลังคริสตกาล จางเฮิงได้ประดิษฐ์เครื่องตรวจแผ่นดินไหวเครื่องแรกในตำแหน่งไท่ซื่อ เรียกว่าโหวเฟิงเครื่องตรวจแผ่นดินไหว ตัวเครื่องทำจากทองแดงบริสุทธิ์ เส้นผ่านศูนย์กลางแปดฉื่อ ฝาครอบด้านบนยื่นออกมา รูปร่างคล้ายเหยือกเหล้า ตกแต่งด้วยลวดลายเต่าและสัตว์ต่าง ๆ แบบอักษรจ้วน ด้านในมีเสากลาง ล้อมรอบด้วยช่องแปดทาง ติดตั้งกลไกเปิดปิดเพื่อควบคุมการทำงาน