ข้อความ
วันหนึ่งในช่วงบ่าย จางหวยเยวี่ยวิ่งกลับคฤหาสน์จางด้วยความโกรธ เธอลากดาบใหญ่ที่มีความยาวเท่ากับตัวเธอ แล้วหันหลังเดินออกไปทันที
จางหวยเซินที่อยู่ใต้ระเบียงเห็นดังนั้น จึงยื่นขาออกมาขวาง พร้อมมองไปที่รอยฟกช้ำบนใบหน้าของเธอแล้วถามว่า “เอามันไปทำอะไร?”
“ฆ่าคน!”
“ไอ้คนแซ่หลี่ปากไม่ดี! มันพูดว่าฉันแค่รู้หนังสือก็พอแล้ว จะเรียนหนังสือไปอวดใครกัน!”
“ฉันจะให้มันดูว่า จางหวยเยวี่ยไม่เพียงแต่อ่านหนังสือได้ แต่ยังยกดาบได้ด้วย!”
“ไปกันเถอะ” จางหวยเซินไม่ได้ถามอะไรอีก เขายกดาบขึ้นพาดบ่าอย่างรวดเร็วและเด็ดขาด ราวกับว่าพี่สาวของเขาจะไปฆ่าคน แต่เขากลับส่งดาบให้เธอช้าไปเสียอีก
ซั่วจิ้งที่รอจางหวยเยวี่ยอยู่แล้ว ก็วางหนังสือลงและตามไปทันทีโดยไม่พูดอะไร แต่สายตาของเขาก็ไม่ละจากจางหวยเยวี่ย เขาอยากจะช่วยเธอถือดาบหนักๆ นั้นตลอดเวลา
จางชิวที่เพิ่งกลับมาพร้อมกับต้าซื่อโถว ก็พบกับทั้งสามคนที่กำลังเดินออกไปด้วยความโกรธ เขาไม่สนใจการแกะสลักหินอีกต่อไป และรีบตามไปทันที
ด้วยเหตุนี้ จางหวยเซินจึงเดินนำหน้าอย่างรวดเร็ว พร้อมกับดาบใหญ่บนบ่า นำพวกเขาไปยังบ้านของหลี่ด้วยความมุ่งมั่น
เมื่อเด็กชายบ้านหลี่เห็นจางหวยเซิน เขาก็ถอยหลังไปครึ่งก้าวโดยไม่รู้ตัว แต่ปากของเขาก็ยังไม่ยอมแพ้
“ผู้หญิงลุยๆ ต้องเรียกพวกมาช่วยแล้วเหรอ? โอ้ นี่มันจางหวยเซินที่ไม่มีพ่อ! ซั่วจิ้งที่เป็นที่สองตลอดก็มาด้วยเหรอ? แล้วยังมีไอ้จางชิวที่ไม่มีประโยชน์อีก! ฮ่าๆ พวกขยะทั้งนั้น—”
หมัดของจางหวยเซินเร็วกว่าคำพูดของเขา มันกระแทกเข้าที่หน้าของเด็กชายบ้านหลี่อย่างจัง
พวกที่อยู่ข้างๆ พยายามเข้ามาช่วย แต่ถูกซั่วจิ้งขวางไว้จนหมด
จางหวยเยวี่ยไม่สนใจอะไรอีก เธอแกว่งดาบใหญ่เพื่อจะฆ่าเด็กชายบ้านหลี่
ส่วนจางชิวที่น่าสงสาร อยากจะช่วยแต่ก็อยากจะห้าม ในระหว่างการผลักดัน หัวของเขาก็โดนไม้ของใครบางคนเข้าไป...
ทันใดนั้น ฝุ่นก็ฟุ้งกระจาย เสียงไม้กระทบกันดังขึ้น มีแต่เสียงร้องขอความช่วยเหลือและเสียงอ้อนวอน
จางชิวเล่าเรื่องทั้งหมดให้ฟังอย่างตรงไปตรงมา หลังจากฟังแล้ว จางอี้เฉาก็ถอนหายใจอย่างหมดหวัง
แต่ต่อหน้าคนบ้านหลี่ เขาก็ต้องตำหนิเด็กๆ สักหน่อย เขาจึงสั่งให้พวกเขากลับบ้านไปคิดทบทวน และห้ามก่อเรื่องอีก
ในช่วงกลางดึก เงาร่างเล็กๆ สี่คนแอบขึ้นไปบนกำแพงเมืองโดยไม่ได้นัดหมาย
พวกเขานั่งเรียงกัน แบ่งขนมปังหูปิ่งกลมๆ และมองดวงจันทร์กลมๆ แสงจันทร์ล้างฝุ่นออกจากร่างกายของพวกเขา
“ฉันว่า พวกนายช้าไปหน่อยนะ! น่าจะต่อยเขาอีกหลายหมัดถึงจะสะใจ!”
“หมัดเท้าไม่มีตา ฉันก็ปกป้องเธออยู่ไง” “ชิ!”
เมื่อพูดถึงเรื่องตอนกลางวัน พวกเขาก็หัวเราะกันไม่หยุด เสียงหัวเราะลอยไปในสายลมยามค่ำคืน และลอยไปไกลจนถูกลมและหิมะกลบ
จางหวยเซินนอนหนุนแขนมองฟ้า ปล่อยให้หิมะตกลงบนใบหน้า เสียงเล่นกันข้างๆ เขาทำให้เขารู้สึกสบายใจอย่างมาก
ในคืนนี้ ยังเหลือเวลาอีกยี่สิบเอ็ดปีจนถึงวันที่จางอี้เฉาสวมเกราะกลับสู่ราชวงศ์ถัง และอีกยี่สิบเอ็ดปีจนถึงวันที่จางหวยเซินเป็นผู้นำกองทัพกุยอี้
อีกสี่สิบสี่ปีต่อมา จางหวยเซินป่วยหนัก และจางหวยเยวี่ยล้อมคฤหาสน์เจี๋ยตู้ซื่อ
แต่ในตอนนี้ พวกเขาเป็นเพียงเด็กหนุ่มสี่คนที่ไร้เดียงสา นั่งอยู่บนกำแพงเมืองสูงๆ แบ่งขนมปังหูปิ่ง และมองดวงจันทร์ด้วยกัน