ข้อความ
ขอพระราชกรุณาอันศักดิ์สิทธิ์แผ่ไพศาลไปทั่ว ใจของประชาชนจากทุกทิศทางหวนกลับมาสู่ความจงรักภักดี บัดนี้ มีผู้บัญชาการจับเชลยแห่งเป่ยฮั่นชื่อ หลู่ กุ้ย และอีกสิบคน ซึ่งชื่นชมคุณธรรมและการหล่อหลอมของราชวงศ์ซ่งใหญ่ของเรา ถ่อมตนมาขอสวามิภักดิ์ ด้วยความจริงใจและน่าชื่นชม
ข้าพระบาทและคณะได้ตรวจสอบแล้วว่าพวกเขาคุ้นเคยกับงานด้านทหาร และเหมาะสมที่จะได้รับการแต่งตั้งใช้ ขอกราบบังคมทูลด้วยความเคารพ เสนอให้แต่งตั้งพวกเขาทั้งหมดให้ดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการภายในพระราชวัง เพื่อแสดงถึงความเมตตากรุณาของพระองค์ในการผ่อนปรน และดึงดูดผู้มีความสามารถจากทั่วโลกที่มีความมุ่งมั่น การตัดสินใจนี้เหมาะสมหรือไม่ ข้าพระบาทไม่กล้าตัดสินใจตามอำเภอใจ ขอพระราชทานพระบรมราชวินิจฉัยและทรงตัดสิน