Hậu thế con cháu hãy soi xét: Ta, họa sĩ Lương Châu, họ Châu, cầm bút suốt bốn mươi năm, tận tâm với nghệ th…
Hậu thế con cháu hãy soi xét:
Ta, họa sĩ Lương Châu, họ Châu, cầm bút suốt bốn mươi năm, tận tâm với nghệ thuật.
Giờ đây hơi thở mong manh, mạng sống như ngọn nến tàn, xé ba thước lụa, lưu thư lại cho đời.
Ngày xưa, Trương Công giương cờ nghĩa, Hà Tây quay về đất Đường, vạn dân vui mừng tại Chợ Thiên Thủy.
Ta chứng kiến cảnh thái bình, dốc lòng vẽ bức tranh 《Bức tranh Hành Lạc Thiên Thủy》.
Vũ nữ Hồ quay cuồng trong quán rượu, trẻ em Hán chơi đùa trên đống lúa mạch; tiếng lạc đà ngân vang trên con đường tơ lụa, tiếng tù và hòa quyện với sáo trúc.
Bức cuộn dài chín trượng, gom hết khí huyết thái bình vào từng nét bút.
Nhưng! Khi ta cầm bút, hình ảnh phồn hoa của thời thịnh thế đã hiện lên điềm xấu.
Bóng kỵ binh Phiên lay động trên tuyết Kỳ Liên, ngựa trạm Sa Châu truyền tin lửa.
E rằng bức tranh này sẽ trở thành âm thanh tuyệt vọng của Quảng Lăng, nên ta xé nó thành ba phần...
Hậu thế con cháu nếu có được tàn quyển, hãy nhớ hai điều:
Thứ nhất, ghép lại bức tranh phải như Quân Quy Nghĩa thu hồi đất mất, từng tấc núi sông đều là máu và nước mắt;
Thứ hai, khi hoàn thành bức tranh, đừng quên đốt hương bái về phía đông - không phải bái xương cốt mục nát của ta, mà là bái trăng sáng Trường An!
Than ôi! Mực có thể đứt, hồn Đường không thể tan; tàn quyển có thể che giấu, lòng quy về không thể chôn vùi.
Tháng sương năm □□, tuyệt bút của Cừu Thích Tử