Auf den ersten Blick sehen alle Tore hier ziemlich gleich aus und unterscheiden sich nur in den Details, hier …
Auf den ersten Blick sehen alle Tore hier ziemlich gleich aus und unterscheiden sich nur in den Details, hier eine Glyzinienlaube, dort ein Magnolienbaum. Nur ein Ort stach hervor. Die Gestelle ragten höher als die Dächer selbst, behängt mit leuchtenden Seiden und goldener Brokat. Wenn die Sonne darauf trifft, sehen sie aus wie Tavernenfahnen, die im Wind flattern, so auffällig, dass man sie aus der Ferne erkennen kann. Ich musste mir das merken.
Erst als ich näher kam, bemerkte ich, dass die Bäume neben den hohen Gestellen mit Blüten bedeckt waren. Ich hatte sie zuerst übersehen, geblendet von dem gefärbten Stoff, wie ein Regenbogen, der vom Himmel gefallen war und die Blumen überstrahlte.
Unter den Gestellen eilten Palastarbeiter hin und her. Sie wirkten kleiner als die Stoffballen, an denen sie arbeiteten, aber ihre Hände hörten nie auf. Schweiß rann über ihre Gesichter und tropfte in die Färbekübel, noch bevor sie ihn abwischen konnten, und vermischte sich mit diesen leuchtenden Farben. All die Pracht in diesem Palast, wie viel Schweiß braucht es, um all das zu färben? Als ich wieder zu diesen Stoffbahnen aufblickte, schienen sie mir nicht mehr so schön.