Текст
На первый взгляд, все ворота здесь выглядят почти одинаково, различаясь лишь в деталях: здесь пергола с глицинией, там дерево магнолии. Выделялось лишь одно место. Стойки возвышались выше самих крыш, увешанные яркими шёлками и золотым парчом. Когда солнце падает на них, они похожи на таверенные флаги, хлопающие на ветру, настолько яркие, что их можно заметить издалека. Мне пришлось это отметить.
Лишь когда я подошёл ближе, я понял, что деревья рядом с высокими стойками были покрыты цветами. Сначала я их не заметил, ослеплённый окрашенной тканью, словно радугой, пролившейся с небес, затмевающей цветы.
Под стойками дворцовые работники суетились туда-сюда. Они казались меньше рулонов, с которыми работали, но их руки никогда не останавливались. Пот стекал по их лицам, капая в чаны с краской, прежде чем они успевали его вытереть, смешиваясь с этими ослепительными цветами. Всё великолепие этого дворца — сколько пота требуется, чтобы всё это окрасить? Когда я снова взглянул на эти полотна ткани, они уже не казались такими прекрасными.