Au premier regard, les portes ici se ressemblent toutes, ne différant que par les détails, une treille de glyc…
Au premier regard, les portes ici se ressemblent toutes, ne différant que par les détails, une treille de glycine par-ci, un magnolia par-là. Un seul lieu se distinguait. Les étagères s'élevaient plus haut que les toits eux-mêmes, drapées de soies vives et de brocart d'or. Quand le soleil les frappe, elles ressemblent à des enseignes de taverne claquant dans le vent, si frappantes qu'on peut les repérer de loin. Je dus en prendre note.
Ce n'est qu'en m'approchant que je réalisai que les arbres à côté des hautes étagères étaient couverts de fleurs. Je les avais manquées au début, ébloui par le tissu teint, comme un arc-en-ciel déversé des cieux, éclipsant les fleurs.
Sous les étagères, les ouvriers du palais allaient et venaient en hâte. Ils paraissaient plus petits que les rouleaux sur lesquels ils travaillaient, mais leurs mains ne s'arrêtaient jamais. La sueur coulait sur leurs visages, gouttant dans les cuves de teinture avant même qu'ils puissent l'essuyer, se mêlant à ces couleurs éclatantes. Toute la splendeur de ce palais, combien de sueur faut-il pour tout teindre ? Quand je levai à nouveau les yeux vers ces longueurs de tissu, elles ne me semblèrent plus si belles.