An die Ältere Schwester, Seit wir uns am Bergtor getrennt haben, sind zwei Jahre wie im Flug vergangen. Seit d…
An die Ältere Schwester,
Seit wir uns am Bergtor getrennt haben, sind zwei Jahre wie im Flug vergangen. Seit die Akademie des Versiegelten Drachen gegründet wurde, war der Himmel gnädig und alles hat sich nach und nach gefügt. Die Hallen stehen nun in geordneter Weise, die Schüler werden von Tag zu Tag zahlreicher, die in der Akademie geben ihre volle Stärke, und Bruder Wang gewährt von außen seinen Schutz. Am Hof ist nichts schiefgegangen, und alles, was dich einst beunruhigte, ist nun dem Frieden gewichen.
Ich schreibe heute mit frohen Botschaften. Letztes Jahr kam ein Dorfbewohner aus Luancheng an die Akademie, um zu studieren, und trug seine Bücher auf dem Rücken. Er bestellt die Felder und liest die Klassiker und hat sich im Stillen der Erforschung der Dinge gewidmet. Zu meiner Überraschung hat er mit so schlichten und ungeschmückten Gaben etwas berührt, das diejenigen vor ihm nie ans Licht gebracht hatten. Jenseits von aus Pflanzen gewonnenen Farbstoffen hat er einen völlig anderen Pfad eröffnet, indem er stattdessen die rote Erde des Taihang verwendet. Wann immer ich beobachte, wie die Webstühle klappern und sich drehen, und sehe, wie karmesinrote Stoffbahnen in geordnetem Maß entstehen, scheint es, als hätte der Frühling selbst sie ins Leben gerufen. Es ist genug, um einen vor Entzücken klatschen zu lassen. Einen solchen Schüler gewonnen zu haben, ist Trost genug für ein ganzes Leben.
Ich erinnere mich noch an die Entschlossenheit, auf die du einst dein Herz gesetzt hast. Obwohl der Pfad, dem du folgst, sich von meinem unterscheidet, ist das Dao selbst nie entgegengesetzt verlaufen. Jetzt, da sich die ersten neuen Triebe der Akademie zu zeigen beginnen, mag dies vielleicht als Beweis für diesen alten Wunsch dienen, die Menschen zu kennen. Wenn du eine solche Weisheit des gewöhnlichen Volkes in diesen Hallen blühen sehen und auch auf deinem eigenen Pfad einen neuen Sinn finden würdest, dann wäre ich überglücklich. Ich hoffe nur, du kannst die Zeit erübrigen, um zu kommen und es selbst zu sehen. Ich werde mich bereit machen und dich erwarten.