Текст
Старшей Сестре,
С тех пор, как мы расстались у горных ворот, два года пролетели в мгновение ока. С момента основания Академии Запечатанного Дракона небеса были благосклонны, и всё постепенно встало на свои места. Здания теперь стоят в должном порядке, число учеников растёт с каждым днём, все в академии отдают свои силы сполна, а брат Ван обеспечивает защиту извне. При дворе не случилось никаких неприятностей, и всё, что когда-то тревожило вас, теперь уступило место покою.
Пишу вам сегодня с радостной вестью. В прошлом году житель города Луань пришёл учиться в академию, неся свои книги за спиной. Он возделывает поля и читает классику, тихо посвящая себя изучению вещей. К моему удивлению, с такими простыми и непритязательными дарами он коснулся того, что до него никто не смог раскрыть. Помимо красок, добываемых из растений, он открыл совершенно новый путь, используя вместо них красную землю Тайхан. Всякий раз, когда я наблюдаю, как стучат и вращаются ткацкие станки, и вижу, как появляются отрезки алой ткани в чётком порядке, кажется, будто сама весна вдохнула в них жизнь. Это зрелище заставляет хлопать в ладоши от восторга. Обрести такого ученика — утешение на всю жизнь.
Я до сих пор помню решимость, которую вы когда-то заложили в своё сердце. Хотя путь, которым вы следуете, отличается от моего, само Дао никогда не противоречило себе. Теперь, когда первые ростки академии начали показываться, возможно, это может служить доказательством того старого желания познать народ. Если бы вы увидели, как мудрость простых людей расцветает в этих стенах, и нашли в своём пути новое значение, я был бы безмерно рад. Я лишь надеюсь, что вы сможете выкроить время, чтобы приехать и увидеть всё своими глазами. Я приготовлюсь и буду ждать вас.