ข้อความ
ถึงพี่สาวที่เคารพ:
ตั้งแต่จากลากันที่ประตูสำนัก ก็ล่วงเลยมาสองปีแล้ว นับแต่สำนักศึกษาเฟิงหลงก่อตั้งขึ้น ด้วยพระคุณฟ้าคุ้มครอง ค่อยๆ เข้าสู่จุดที่ดีที่สุด บัดนี้ห้องเรียนเป็นระเบียบ นักศึกษาเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ภายในมีเหล่าศิษย์ทุ่มเท ภายนอกมีพี่หวังคุ้มครอง ในราชสำนักไม่มีปัญหา สิ่งที่พี่สาวกังวลบัดนี้สงบสุขทั้งหมดแล้ว
ที่เขียนจดหมายนี้มา แท้จริงมีข่าวดีมาแจ้ง ปีก่อนมีชาวบ้านจากหลวนเฉิงแบกตำราเดินทางมาเรียน ขยันศึกษาตำราคัมภีร์ ค้นคว้าศาสตร์อย่างลึกซึ้ง ไม่คาดว่าด้วยทุนรอนอันเรียบง่าย กลับค้นพบสิ่งที่คนรุ่นก่อนไม่เคยค้นพบ — นอกเหนือจากการย้อมด้วยพืช ค้นหาเส้นทางใหม่ ใช้ดินแดงจากไท่หังแทน ทุกครั้งที่เห็นกี่ทอผ้ากระทบเสียงดัง ผ้าสีแดงทอเป็นลวดลาย ราวกับเห็นฝนฤดูใบไม้ผลิให้กำเนิดชีวิต ทำให้ปรบมือยินดีจริงๆ ได้ลูกศิษย์เช่นนี้ ก็สมใจตลอดชีวิตแล้ว
นึกถึงปณิธานที่พี่สาวตั้งไว้เมื่อก่อน แม้จะต่างเส้นทางจากที่ข้าพเจ้าเดิน แต่วิถีไม่เคยขัดแย้งกัน บัดนี้สำนักศึกษามีกล้าใหม่เริ่มผลิบาน พอจะพิสูจน์ปณิธาน "รู้จักประชาชน" ในวันนั้นได้ หากพี่สาวได้เห็นภูมิปัญญาชาวบ้านเบ่งบานในสำนักศึกษา เป็นสิ่งใหม่สำหรับวิถีของท่าน ข้าพเจ้าก็ยินดีอย่างยิ่ง หวังว่าพี่สาวจะสละเวลามาเยี่ยม ข้าพเจ้าจะปัดกวาดที่พักรอรับ