À Irmã Mais Velha, Desde que nos separamos no portão da montanha, dois anos se passaram num piscar de olhos. D…
À Irmã Mais Velha,
Desde que nos separamos no portão da montanha, dois anos se passaram num piscar de olhos. Desde que a Academia do Dragão Selado foi fundada, o Céu tem sido gentil, e tudo gradualmente se ajeitou. Os salões agora estão em ordem adequada, os estudantes aumentam a cada dia, aqueles dentro da academia dão sua força total, e o Irmão Wang oferece sua proteção de fora. Nada saiu errado na corte, e tudo que antes a preocupava agora deu lugar à paz.
Escrevo hoje com boas novas. No ano passado, um aldeão de Luancheng veio estudar na academia, carregando seus livros nas costas. Ele ara a terra e lê os clássicos, e tem se dedicado silenciosamente à investigação das coisas. Para minha surpresa, com dons tão simples e desadornados, ele tocou em algo que aqueles antes dele nunca trouxeram à luz. Além de corantes extraídos de plantas, ele abriu um caminho completamente novo, usando a terra vermelha de Taihang em seu lugar. Sempre que observo os teares bater e girar, e vejo comprimentos de tecido carmesim emergirem em medida ordenada, parece que a própria primavera os acelerou à existência. É o suficiente para fazer alguém bater palmas de alegria. Ter ganhado um estudante como este é conforto para uma vida inteira.
Ainda me lembro da determinação que você uma vez fixou em seu coração. Embora o caminho que você segue difira do meu, o Dao em si nunca correu ao contrário. Agora que os primeiros novos brotos da academia começaram a aparecer, talvez isso possa servir como prova daquele antigo desejo de conhecer o povo. Se você visse tal sabedoria do povo comum florescendo dentro destes salões, e encontrasse em seu próprio caminho algum novo significado também, então eu ficaria transbordante de alegria. Só espero que você possa poupar tempo para vir e ver por si mesma. Prepararei tudo e a aguardarei.