Kinder jagen Grillen in der Stille der Nacht, eine Laterne flackert jenseits des Zauns. Die Menschen der Song-…
Kinder jagen Grillen in der Stille der Nacht,
eine Laterne flackert jenseits des Zauns.
Die Menschen der Song-Dynastie liebten Grillenkämpfe. Die Zucht und Ausbildung von Kampfgrillen war eine Modeerscheinung, die das ganze Land erfasste. Selbst Kanzler Jia Sidao erhielt aufgrund seiner Besessenheit den Spitznamen "Grillenkanzler". Wie in der Geschichte der Song aufgezeichnet ist, als Xiangyang belagert wurde, vergnügte sich Jia immer noch zu Hause, indem er Grillen gegeneinander antreten ließ und mit seinen Konkubinen spielte, ohne eine Spur von Dringlichkeit zu zeigen. Als ein Gast ankam und spöttisch fragte: "Das also bedeutet Staatsangelegenheiten für einen Kanzler?", sprach Bände über seine einzigartige Leidenschaft.