Crianças caçam grilos no silêncio da noite, uma lanterna tremeluz além da cerca. O povo da dinastia Song ador…
Crianças caçam grilos no silêncio da noite,
uma lanterna tremeluz além da cerca.
O povo da dinastia Song adorava brigas de grilos. Criar e treinar grilos combatentes foi uma febre que varreu a nação. Até o Chanceler Jia Sidao ganhou o apelido de "Chanceler Grilo" por sua obsessão. Como registrado na História de Song, quando Xiangyang estava sob cerco, Jia ainda estava em casa se divertindo, colocando grilos uns contra os outros com suas concubinas, sem mostrar nenhum sinal de urgência. Quando um convidado chegou e provocou: "Então é isso que os assuntos nacionais significam para um chanceler", isso falava muito sobre sua paixão singular.