Text

[22ter Tag des Monats] Mohistische Studien verabscheuen leeres Gerede; oberflächliche Worte verzögern nur den …

[22ter Tag des Monats] Mohistische Studien verabscheuen leeres Gerede; oberflächliche Worte verzögern nur den wahren Fortschritt. Für diese weltliche Reise schreiben die Sektengesetze vor, dass ich mit einem Mechanismus zurückkehren muss, der aus meiner wahren Berufung entstanden ist, um meine Ausbildung abzuschließen. Ich bin seit über drei Monaten in der Welt. Meine Blaupausen sind völlig leer. Ich habe keine Ideen und bringe Schande über meine Meister. Um meinen beunruhigten Geist zu beruhigen und den Einheimischen zu helfen, bin ich kürzlich in die östlichen Vororte von Bianliang gegangen, um die Freude an der Landwirtschaft wiederzuentdecken, die ich als Kind kannte. [24ter Tag des Monats] Mechanische Rätsel können gelöst werden, aber ein zögerndes Herz nicht. Auf den Feldern verschwinden all meine Sorgen. Ich werde Landwirtschaft betreiben. [26ter Tag des Monats] Wenn ich mich nicht darauf konzentriere, Mechanismen für das größere Wohl zu erfinden, wie kann ich dann die Welt mit nur einem Mann und einem Pflug pflügen? Qiu Ying, Qiu Ying, was für ein Faulpelz du geworden bist! [1er Tag des nächsten Monats] Ein Bauernjunge gab mir freundlicherweise eine Melone vom östlichen Feld. Der Boden hier entwässert schlecht, was die Frucht fade macht. Wenn ich Mechanismen verwende, um Wasser in Bewässerungskanäle umzuleiten, könnte das helfen. Ich werde Landwirtschaft betreiben. [3er Tag des nächsten Monats] Traf auf Yan Shu, einen alten Gefährten aus der Sekte. Der Mann ist arrogant und stur. Wir haben im Pavillon endlos diskutiert, und er gibt niemals zu, besiegt zu sein. Er verdient wirklich seinen Spitznamen "Yama Yan", Tyrann der Unterwelt. Als ich nach seinem Abschlussprojekt fragte, wirkte er viel zu selbstbewusst. Ärgerlich. Empörend. Ich gehe zurück zur Landwirtschaft. [5ter Tag des nächsten Monats] Traf Yama Yan wieder. "Da du die Landwirtschaft so sehr genießt, Bruder Qiu, warum machst du nicht Bewässerung zu deinem Projekt?" Er sprach nur Unsinn, um mich zu verspotten. Und doch... Er hat einen Punkt? [10ter Tag des nächsten Monats] Mohistische Lehren schätzen das Praktische. Ein einzelner Baumstamm kann eine Säule werden; ein Stück Leder kann einen Stiefel flicken. Für meinen Bewässerungspflug fehlte mir eine geeignete Klinge. Yan schickte mir ein Stück hundertfach geschmiedeten Stahl. Reines Cizhou-Eisen. Hervorragender Stahl. Angesichts seines üblichen endlosen Sarkasmus ist ein plötzlicher Anfall von Gewissen selten. [10ter Tag des Herbstes] Ich habe die Lehren meiner Meister geehrt. Der Prototyp des Bewässerungsmechanismus ist fertig, obwohl er noch von Fachleuten überprüft werden muss. Ich kehre heute zum Berg zurück. Ich schulde Yan Dankbarkeit und sollte ihm danken, aber überraschenderweise war er seit Tagen nirgends zu finden. [12ter Tag des Winters] Ich habe Yan Shu immer noch nicht gesehen. Ich gebe dieses Tagebuch einem Schüler, der den Berg hinabsteigt, zusammen mit einem Brief. Wenn du ihm begegnest, bitte liefere ihn ab.