[22er Día del Mes] Los estudios mohistas aborrecen las palabras vacías; las frases superficiales solo retrasan…
[22er Día del Mes]
Los estudios mohistas aborrecen las palabras vacías; las frases superficiales solo retrasan el verdadero progreso.
Para esta jornada mundana, las reglas de la secta dictan que debo regresar con un mecanismo creado a partir de mi verdadera vocación para completar mi entrenamiento.
He estado en el mundo por más de tres meses. Mis planos están completamente en blanco. No tengo ideas y avergüenzo a mis maestros.
Para calmar mi mente turbada y ayudar a los locales, recientemente me dirigí a los suburbios orientales de Bianliang para redescubrir la alegría de la agricultura que conocía de niño.
[24º Día del Mes]
Los acertijos mecánicos pueden resolverse, pero un corazón que procrastina no.
En los campos, todas mis preocupaciones desaparecen.
Cultivaré.
[26er Día del Mes]
Si no me concentro en inventar mecanismos para el bien mayor, ¿cómo puedo labrar el mundo con solo un hombre y un arado?
Qiu Ying, Qiu Ying, ¡en qué holgazán te has convertido!
[1er Día del Mes Siguiente]
Un niño granjero amablemente me dio un melón del campo del este.
El suelo aquí drena mal, haciendo la fruta insípida. Si uso mecanismos para desviar agua a canales de riego, podría ayudar.
Cultivaré.
[3er Día del Mes Siguiente]
Me topé con Yan Shu, un viejo compañero de la secta. El hombre es arrogante y terco. Debatimos sin fin en el pabellón y nunca admite la derrota. Realmente se gana su apodo, "Yama Yan", tirano del inframundo.
Cuando le pregunté por su proyecto final, se veía demasiado seguro.
Irritante. Enfurecedor.
Volveré a cultivar.
[5º Día del Mes Siguiente]
Me encontré con Yama Yan de nuevo.
"Ya que disfrutas tanto cultivar, hermano Qiu, ¿por qué no haces del riego tu proyecto?"
Solo estaba diciendo tonterías para burlarse de mí. Y sin embargo...
¿Tiene razón?
[10º Día del Mes Siguiente]
El aprendizaje mohista valora lo práctico. Un solo tronco puede convertirse en pilar; un trozo de cuero puede remendar una bota.
Para mi arado de riego, me faltaba una hoja adecuada. Yan me envió un trozo de acero forjado cien veces. Hierro puro de Cizhou. Excelente acero.
Dado su sarcasmo habitual sin fin, un repentino ataque de conciencia es raro.
[10º Día de Otoño]
He honrado las enseñanzas de mis maestros. El prototipo del mecanismo de riego está terminado, aunque necesita revisión por pares.
Regreso a la montaña hoy.
Le debo a Yan una deuda de gratitud y debería agradecerle, pero sorprendentemente, no se le ha visto por días.
[12º Día de Invierno]
Todavía no he visto a Yan Shu.
Le entrego este diario a un discípulo que baja de la montaña, junto con una carta. Si te lo encuentras, por favor entrégasela.