[22er Jour du Mois] Les études mohistes détestent les paroles vides ; les mots superficiels ne font que retard…
[22er Jour du Mois]
Les études mohistes détestent les paroles vides ; les mots superficiels ne font que retarder le vrai progrès.
Pour ce voyage mondain, les règles de la secte dictent que je dois revenir avec un mécanisme créé à partir de ma véritable vocation pour terminer ma formation.
Je suis dans le monde depuis plus de trois mois. Mes plans sont complètement vides. Je n'ai aucune idée, et je fais honte à mes maîtres.
Pour apaiser mon esprit troublé et aider les locaux, je me suis récemment rendu dans les faubourgs est de Bianliang pour redécouvrir la joie de l'agriculture que je connaissais enfant.
[24e Jour du Mois]
Les énigmes mécaniques peuvent être résolues, mais un cœur procrastinateur ne le peut pas.
Dans les champs, toutes mes inquiétudes disparaissent.
Je vais cultiver.
[26e Jour du Mois]
Si je ne me concentre pas sur l'invention de mécanismes pour le bien commun, comment puis-je labourer le monde avec un seul homme et une seule charrue ?
Qiu Ying, Qiu Ying, quel paresseux tu es devenu !
[1er Jour du Mois suivant]
Un jeune fermier m'a gentiment offert un melon du champ est.
Le sol ici draine mal, rendant le fruit fade. Si j'utilise des mécanismes pour détourner l'eau vers les canaux d'irrigation, cela pourrait aider.
Je vais cultiver.
[3e Jour du Mois suivant]
J'ai croisé Yan Shu, un ancien pair de la secte. L'homme est arrogant et têtu. Nous avons débattu sans fin au pavillon, et il n'admet jamais sa défaite. Il mérite vraiment son surnom, "Yama Yan", tyran des enfers.
Quand je lui ai demandé son projet final, il avait l'air bien trop confiant.
Irritant. Exaspérant.
Je retourne à l'agriculture.
[5e Jour du Mois suivant]
J'ai recroisé Yama Yan.
"Puisque tu aimes tant l'agriculture, Frère Qiu, pourquoi ne pas faire de l'irrigation ton projet ?"
Il ne faisait que débiter des absurdités pour me moquer. Et pourtant...
Il a raison ?
[10e Jour du Mois suivant]
L'apprentissage mohiste valorise le pratique. Une seule bûche peut devenir un pilier ; un morceau de cuir peut réparer une botte.
Pour ma charrue d'irrigation, il me manquait une lame appropriée. Yan m'a envoyé un morceau d'acier cent fois forgé. Du fer pur de Cizhou. Un acier excellent.
Vu son sarcasme habituel sans fin, une soudaine crise de conscience est rare.
[10e Jour d'Automne]
J'ai honoré les enseignements de mes maîtres. Le prototype du mécanisme d'irrigation est terminé, bien qu'il ait besoin d'une évaluation par les pairs.
Je retourne à la montagne aujourd'hui.
Je dois une dette de gratitude à Yan et devrais le remercier, mais étonnamment, il est introuvable depuis des jours.
[12e Jour d'Hiver]
Je n'ai toujours pas vu Yan Shu.
Je confie ce journal à un disciple qui descend de la montagne, ainsi qu'une lettre. Si tu le croises, s'il te plaît, livre-la.