An der südlichen Mauer der Stadt Kaifeng befinden sich drei Tore. Das mittlere wird Haupt-Südtor genannt. Die…
An der südlichen Mauer der Stadt Kaifeng befinden sich drei Tore. Das mittlere wird Haupt-Südtor genannt.
Die Alten sprachen von vier himmlischen Tieren, die jeweils eine Himmelsrichtung bewachen: der Azurblaue Drache im Osten, der Weiße Tiger im Westen, der Rotglänzende Vogel im Süden und die Schwarze Schildkröte im Norden. Daher trägt das südliche Tor den Namen des Rotglänzenden Vogels.
Betritt die Stadt durch das Haupt-Südtor und siehe:
eine lange Allee, gesäumt von großen Märkten und zehntausend Haushalten. Dies ist die Kaiserliche Südtor-Straße, auch Südtor-Allee genannt, die sich bis zum Xuande-Tor am Rande des Palastes erstreckt.
Folge ihrem Pfad und du wirst dicht gedrängte Geschäfte sehen,
Pfirsich- und Pflaumenbäume, die entlang der Straße gepflanzt sind,
Menschenmassen, die sich endlos durchziehen, Wagen und Kutschen in einem unaufhörlichen Strom. Wohlstand erfüllt das Auge.