En el muro sur de la ciudad de Kaifeng se alzan tres puertas. La central se llama Puerta Principal Sur. Los a…
En el muro sur de la ciudad de Kaifeng se alzan tres puertas. La central se llama Puerta Principal Sur.
Los antiguos hablaban de cuatro bestias celestiales, cada una custodiando un punto cardinal: el Dragón Azul en el Este, el Tigre Blanco en el Oeste, el Ave Fénix en el Sur y la Tortuga Negra en el Norte. Por ello, la puerta sur lleva el nombre del Ave Fénix.
Entra a la ciudad por la Puerta Principal Sur y contempla:
una larga avenida flanqueada por bulliciosos mercados y miles de hogares. Esta es la Calle Imperial del Sur, también llamada Avenida de la Puerta Sur, que se extiende recta hasta la Puerta Xuande en los límites del palacio.
Sigue su trayecto y verás tiendas apiñadas,
melocotoneros y ciruelos plantados junto al camino,
multitudes que fluyen sin fin, carros y carruajes en un flujo incesante. La prosperidad llena la vista.