Mein Vater fragte mich einmal: "Marga, weißt du, warum wir unser ganzes Leben lang umherziehen müssen?" Ich sc…
Mein Vater fragte mich einmal: "Marga, weißt du, warum wir unser ganzes Leben lang umherziehen müssen?"
Ich schüttelte den Kopf. Er strich mir über das Haar und sagte:
"Um zu überleben. Wir Sogdier sind geboren, um Profit zu jagen – wo das Gold ist, dahin gehen wir. Von dem Moment an, in dem du geboren wirst, bist du für ein Leben unaufhörlicher Reisen bestimmt."
"Können wir denn niemals anhalten?", fragte ich.
Er blickte in die Ferne und seufzte nach langer Stille. "Ein Ort, an dem wir anhalten könnten... solche Orte sind für uns verschwunden."
"Marga, vergiss das nie: In einer Karawane musst du, um deinen Bauch zu füllen, schnelle Füße und ein hartes Herz haben. Geschäft ist Geschäft. Sentimentalität wird dein Verderben sein. Sie lässt dich nicht weit kommen."
Ich habe seine Worte nie vergessen.
Jahre später traf ich auf eine Truppe Tang-Soldaten.
Ihre Rüstungen waren zerfetzt, ihre Klingen abgeschlagen und stumpf. Mit meinen Jahren des Handels in der großen Wüste wusste ich auf einen Blick: Jedes Geschäft mit ihnen wäre völlig profitlos.
Diese Truppe war schon lange in Hexi gestrandet, und die Bodchens beobachteten sie wie Wölfe, die eine Beute umkreisen. Wo kein Profit ist, geht ein Händler nicht hin. Ein Handel muss auf beiden Seiten der Waage gleich schwer sein.
Ich konnte keinen Grund erkennen, warum sie ihren Standpunkt beharrten. Eine verlorene Sache zu verteidigen war für sie ein Handel ohne Rückkehr. Gibt es in dieser Welt etwas, das mehr wert ist als das Überleben selbst?
Als ich den jungen General ansah, konnte ich meine Frage nicht zurückhalten:
"Warum geht ihr nicht? Wenn ihr geht, überlebt ihr."
Er zeigte auf die nahen Wüstenpappeln, sein Blick war unerschütterlich und klar.
"Solange die Wurzeln tief genug reichen, werden wir leben."
"Und wenn die Pappeln leben, werden mehr Menschen wegen ihnen überleben."