ข้อความ
อาต้าเคยถามฉันว่า: รู้ไหมว่าทำไมเราต้องย้ายถิ่นฐานอยู่ตลอดเวลา?
ฉันส่ายหัว อาต้าลูบหัวฉันแล้วพูดว่า:
เพราะต้องมีชีวิตอยู่ พวกคนซูลีเราเกิดมาเพื่อผลประโยชน์ ที่ไหนมีทองคำ เราก็จะไปที่นั่น
ตั้งแต่เกิดมา ชีวิตเราก็ถูกกำหนดให้ต้องดิ้นรนไม่หยุด
ฉันถามอาต้าว่า: แล้วเราจะหยุดไม่ได้เลยหรือ?
อาต้ามองไปยังที่ไกลๆ แล้วถอนหายใจยาว:
สถานที่ที่เราจะหยุดได้แบบนั้น ไม่มีอีกแล้ว
ไข่มุก เธอต้องจำไว้ คนในกองคาราวานต้องขยันเดิน และหัวใจต้องเย็นชาเพียงพอ
ในโลกของการค้า อย่าปล่อยให้ความรู้สึกครอบงำ ไม่อย่างนั้นเธอจะไปได้ไม่ไกล
ฉันจดจำคำพูดของอาต้าไว้เสมอ
ต่อมา ฉันได้พบกับกลุ่มทหารถัง
เกราะของพวกเขาขาดรุ่งริ่ง แม้แต่ใบมีดก็ยังบิ่น
ฉันเคยทำการค้าในทะเลทรายมาหลายปี แค่ดูแวบเดียวก็รู้ว่า การค้าแบบนี้ยากที่สุด
ทหารถังกลุ่มนี้ประจำการอยู่ที่เหอซีมาเป็นเวลานาน และคนป๋อเฉินก็มองที่นี่เหมือนเนื้อชิ้นโต
การค้าที่ไม่มีผลกำไร พ่อค้าก็จะไม่เดินทาง การค้าต้องมีน้ำหนักที่สมดุลทั้งสองฝ่าย
แต่ฉันไม่เข้าใจเหตุผลที่พวกเขาตั้งรับอยู่ในสถานการณ์คับขันนี้ สำหรับพวกเขา มันก็เหมือนการค้าที่ไม่ควรทำ ยังมีอะไรสำคัญกว่าการมีชีวิตอยู่หรือ?
ฉันมองไปยังชายหนุ่มนายพลคนนั้น แล้วอดไม่ได้ที่จะถามเขา:
ทำไมพวกคุณไม่ไปล่ะ? ถ้าไปก็จะรอดชีวิตไม่ใช่หรือ?
เขาชี้ไปยังต้นหูหยางที่ไม่ไกล สายตาแน่วแน่และเปล่งประกาย:
ตราบใดที่รากลึกพอ ก็จะมีชีวิตอยู่ได้
ถ้าหูหยางมีชีวิตอยู่ คนอีกมากมายก็จะมีชีวิตอยู่ได้