Meu patar uma vez me perguntou: "Marga, você sabe por que devemos vagar por toda a vida?" Eu balancei a cabeça…
Meu patar uma vez me perguntou: "Marga, você sabe por que devemos vagar por toda a vida?"
Eu balancei a cabeça. Ele acariciou meu cabelo e disse:
"Para sobreviver. Nós, sogdianos, nascemos para perseguir lucro — onde está o ouro, é para lá que vamos. Desde o momento em que você nasce, está destinado a uma vida de viagem incessante."
"Então nunca podemos parar?" eu perguntei.
Ele olhou para o horizonte e, após um longo silêncio, suspirou. "Um local onde poderíamos parar... tais lugares já se foram para nós."
"Marga, lembre-se disso: em uma caravana, para manter sua barriga cheia, seus pés devem ser ágeis e seu coração deve ser difícil. Negócios são negócios. Sentimentalismo será sua ruína. Não te levará longe."
Nunca esqueci suas palavras.
Anos depois, encontrei uma tropa de soldados Tang.
Suas armaduras estavam em farrapos, suas lâminas lascadas e sem corte. Com meus anos de comércio no grande deserto, eu sabia de imediato: qualquer negócio com eles seria completamente sem lucro.
Essa tropa estava encalhada em Hexi por muito tempo, e os Bodchens os observavam como lobos circulando uma presa. Onde não há lucro, um mercador não vai. Um comércio deve ter peso igual em ambos os lados da balança.
Eu não conseguia imaginar nenhuma razão para eles manterem sua posição. Defender uma causa perdida era, para eles, um negócio sem retorno. Há algo neste mundo que valha mais do que a própria sobrevivência?
Olhando para o jovem general, não consegui conter minha pergunta:
"Por que você não vai embora? Se você for, sobrevive."
Ele apontou para os álamos do deserto próximos, seu olhar firme e brilhante.
"Enquanto as raízes forem profundas o suficiente, viveremos."
"E se os álamos viverem, mais pessoas viverão por causa deles."