Es war einmal ein Holzfäller, der hörte, dass tief in den Bergen Vögel lebten, die einen verborgenen Schatz hü…
Es war einmal ein Holzfäller, der hörte, dass tief in den Bergen Vögel lebten, die einen verborgenen Schatz hüteten, und so machte er sich auf die Suche nach ihnen.
Am äußersten Ende des Berges, wo es keinen Weg mehr gab, stieß er auf Haufen von Edelsteinen. Daneben saßen zwei Vögel, einer ein Rabe und einer eine Schwalbe, und zu seinem Erstaunen sprachen sie mit menschlichen Stimmen.
Die Schwalbe fragte den Raben: "Das ist weder Futter noch Getreide. Was nützt es, es zu bewachen?"
Der Rabe antwortete: "Ich würde es allen Menschen unter dem Himmel geben, damit es keine Kluft mehr zwischen Reich und Arm gibt, damit alle in Hallen aus Jade leben und Gewänder aus Wolkenbrokat tragen könnten."
Die Schwalbe fragte erneut: "Ein edler Gedanke. Warum hältst du dann nicht daran fest?"
Der Rabe seufzte. "Früher, als die Vögel Steine aus den Bergen trugen, stritten die Armen darum, sie an sich zu reißen und wandten sich sogar gegen ihre eigenen Verwandten. Die Reichen, die Vögel sahen, die solche Steine trugen, warfen Netze aus und ließen Pfeile fliegen, um sie zum Vergnügen einzusperren."
Daraufhin verstummten beide Vögel. Nach einer Weile sprach die Schwalbe wieder. "Wenn du weißt, dass es nicht getan werden kann, warum erzählst du es mir dann?"
Der Rabe antwortete: "Jade zu tragen bedeutet, Ärger einzuladen. Besser, sie zu verstecken und auf den richtigen Zeitpunkt zu warten. Du gehst im Frühling und kehrst im Herbst zurück und hast dir so Vertrauen verdient. Du weichst weder vor Wind noch Regen zurück und hast dir so Beständigkeit verdient. Weil du Treue hältst und standhaft bleibst, vertraue ich dir dies an."
Die Schwalbe sagte: "Die Menschen wissen nur, dass du deinen Schatz für dich behältst. Sie wissen nicht, dass du auf den richtigen Zeitpunkt wartest, ihn hervorzubringen. Dein Körper ist abgenutzt, dein Name geschmälert, und noch immer verspottet dich die Welt. Nimmst du das wirklich hin?"
Der Rabe breitete seine Flügel aus und hob den Kopf. "Die Menschen sagen, der Rabe sei ein Mohist. Wenn ich ein Mohist bin, warum sollte ich mich dann um Lob oder Tadel kümmern, solang dieses Herz schlägt? Die Wünsche der Menschen sind endlos, und doch geben ihnen die Mohisten Futter. Wenn die Menschen nach Reis und Mehl fragen, gießen die Mohisten eiserne Pflüge und fertigen hölzerne Ochsen an, um die Welt zu nähren. Wenn die Menschen nach Wein und Fleisch fragen, brauen die Mohisten edlen Wein und ziehen fette Schweine auf, um alle Lebewesen zu ernähren."
Als der Holzfäller dies hörte, war er erstaunt und eilte nach Hause, um die Geschichte zu erzählen.
Am nächsten Tag kehrte er mit seinen Nachbarn zurück, fand aber nur ein leeres Tal, still und ruhig, mit auf- und abschwellendem Vogelgesang darüber. Die Edelsteine und die wundersamen Vögel waren beide verschwunden, wie Rauch verweht.