Era uma vez um lenhador que ouviu falar que, no fundo das montanhas, viviam pássaros que guardavam tesouros es…
Era uma vez um lenhador que ouviu falar que, no fundo das montanhas, viviam pássaros que guardavam tesouros escondidos, e por isso foi procurá-los.
No extremo da montanha, onde não havia mais para onde ir, ele encontrou pilhas de pedras preciosas. Ao lado delas, pousavam dois pássaros, um corvo e uma andorinha, e para sua surpresa, eles falavam com vozes humanas.
A andorinha perguntou ao corvo: "Isso não é forragem nem grão. De que serve guardá-lo?"
O corvo respondeu: "Eu o daria a todas as pessoas sob o céu, para que não houvesse mais divisão entre ricos e pobres, para que todos pudessem viver em salões de jade e vestir mantos de brocado de nuvens."
A andorinha perguntou novamente: "Um pensamento nobre. Por que então parar antes de realizá-lo?"
O corvo suspirou. "No passado, quando os pássaros carregavam pedras para fora das montanhas, os pobres lutavam para tomá-las, chegando a atacar seus próprios parentes. Os ricos, vendo pássaros que carregavam tais pedras, lançavam redes e soltavam flechas, aprisionando-os por esporte."
Diante disso, ambos os pássaros ficaram em silêncio. Depois de um tempo, a andorinha falou novamente. "Se você sabe que não pode ser feito, por que me contar sobre isso?"
O corvo respondeu: "Carregar jade é atrair problemas. Melhor escondê-lo e esperar o momento certo. Você parte na primavera e retorna no outono, e assim conquistou confiança. Você não recua diante do vento e da chuva, e assim conquistou constância. Porque você mantém a fé e permanece firme, eu confio isto a você."
A andorinha disse: "As pessoas só sabem que você guarda seu tesouro para si. Elas não sabem que você está esperando o momento certo para trazê-lo à tona. Seu corpo está desgastado, seu nome diminuído, e ainda assim o mundo zomba de você. Você realmente aceita isso?"
O corvo abriu as asas e ergueu a cabeça. "As pessoas dizem que o Corvo é um Moísta. Se eu sou um Moísta, então enquanto este coração permanecer, por que deveria me importar com elogios ou críticas? Os desejos dos homens são infinitos, e ainda assim os Moístas os alimentam. Quando as pessoas pedem arroz e farinha, os Moístas fundem arados de ferro e criam bois de madeira para nutrir o mundo. Quando as pessoas pedem vinho e carne, os Moístas preparam vinho fino e criam porcos gordos para alimentar todos os seres vivos."
Ouvindo isso, o lenhador ficou espantado e correu para casa para contar a história.
No dia seguinte, ele retornou com seus vizinhos, mas encontrou apenas um vale vazio, silencioso e imóvel, com o canto dos pássaros subindo e descendo acima. As pedras preciosas e os pássaros maravilhosos haviam desaparecido, sumidos como fumaça.