Había una vez un leñador que oyó que en lo profundo de las montañas vivían aves que guardaban tesoros ocultos,…
Había una vez un leñador que oyó que en lo profundo de las montañas vivían aves que guardaban tesoros ocultos, y fue en su búsqueda.
En el extremo más lejano de la montaña, donde ya no había camino, encontró montones de piedras preciosas. Junto a ellas, posadas, había dos aves: un cuervo y una golondrina, y para su asombro, hablaban con voces humanas.
La Golondrina preguntó al Cuervo: "Esto no es forraje ni granos. ¿De qué sirve guardarlo?"
El Cuervo respondió: "Lo daría a toda la gente bajo el Cielo, para que no hubiera más división entre ricos y pobres, para que todos pudieran vivir en salas de jade y vestir túnicas de brocado de nubes."
La Golondrina preguntó de nuevo: "Un pensamiento noble. ¿Por qué entonces no llevarlo a cabo?"
El Cuervo suspiró. "En el pasado, cuando las aves llevaban piedras fuera de las montañas, los pobres luchaban por apoderarse de ellas, incluso volviéndose contra su propia familia. Los ricos, al ver aves que portaban tales piedras, lanzaban redes y flechas, enjaulándolas por diversión."
Ante esto, ambas aves guardaron silencio. Después de un rato, la Golondrina habló de nuevo. "Si sabes que no se puede hacer, ¿por qué me lo cuentas?"
El Cuervo respondió: "Llevar jade es buscar problemas. Mejor esconderlo y esperar el momento adecuado. Tú partes en primavera y regresas en otoño, y así has ganado confianza. No te achicas ante el viento y la lluvia, y así has ganado constancia. Porque mantienes la fe y permaneces firme, te encomiendo esto."
La Golondrina dijo: "La gente solo sabe que guardas tu tesoro para ti. No saben que esperas el momento adecuado para sacarlo a la luz. Tu cuerpo está desgastado, tu nombre disminuido, y aún así el mundo se burla de ti. ¿Realmente aceptas esto?"
El Cuervo extendió sus alas y alzó la cabeza. "La gente dice que el Cuervo es un Moísta. Si soy un Moísta, mientras este corazón permanezca, ¿por qué debería preocuparme por los elogios o las críticas? Los deseos de los hombres son interminables, y aún así los Moístas los alimentan. Cuando la gente pide arroz y harina, los Moístas funden arados de hierro y crean bueyes de madera para nutrir al mundo. Cuando la gente pide vino y carne, los Moístas elaboran vino fino y crían cerdos gordos para alimentar a todos los seres vivos."
Al oír esto, el leñador se asombró y se apresuró a regresar a su hogar para contar la historia.
Al día siguiente regresó con sus vecinos, pero encontró solo un valle vacío, silencioso y tranquilo, con el canto de los pájaros subiendo y bajando arriba. Las piedras preciosas y las aves maravillosas habían desaparecido, desvanecidas como el humo.