Feng Yi hatte nie einen Geburtstag. Er führte ein faules Leben und machte sich nie die Mühe, sich an einen zu …
Feng Yi hatte nie einen Geburtstag. Er führte ein faules Leben und machte sich nie die Mühe, sich an einen zu erinnern. Also nahm er schließlich einfach Zhu Yus Geburtstag als seinen eigenen. Schließlich war es immer Feng Yi, der am Ende in der Küche landete, wenn der Geburtstag von A'zheng, Ruzhi oder A'cuo anstand. Er rollte feine, schlanke Langlebensnudeln aus, formte pralle Pfirsichbrötchen und sammelte frische saisonale Kräuter für sechs Gerichte und eine Suppe. Irgendwann verbrachte Feng Yi mehr Zeit am Herd als mit dem Schwert in der Hand. Bis zu dem Punkt, an dem neue Rekruten, die der Drachenhalle beitraten, "Boss Feng" sogar für den Küchenchef hielten, was für ziemlichen Wirbel sorgte.
Manche Dinge, dachte er, sind es am besten, sich nicht damit zu belasten. Und andere Dinge, da kann man sich ruhig belasten. Aber wenn es um Zhu Yu ging, war Belastung für Feng Yi immer etwas, das er aktiv suchte. Was konnte er tun? Der Fischhändler hatte sich an die Rotärmelige Fee gehängt. Um beharrlich dranzubleiben, brauchte es natürlich die richtige Taktik. Hätte er die kitschigen Albernheiten aus den Märchenbüchern ausprobiert, wäre er innerhalb von drei Tagen rausgeschmissen worden. Zum Glück brachten ihm die Brüder der Neun Pfade der Sterblichkeit etwas Besseres bei: Eine starke Frau fürchtet keinen Grobian, aber sie kann einem Mann nicht widerstehen, der nie geht. Wenn sie essen musste, wurde er zum Koch, kochte frischen Wasserschild und Bambussprossen, nur um ihre Sehnsucht nach dem Süden zu wecken. Wenn sie reisen wollte, wurde er zum Bräutigam, "borgte" sich ein weißes Ross von Wan Shixiu und ritt nur zu Orten, an denen die Qionghua-Bäume in den Bergen üppig blühten, damit sie die Blüten bewundern und unterwegs medizinische Aprikosenblüten sammeln konnte. Was die drei kleinen Kinder anging, die sie mitbrachte... Frisch aus der Küche wischte Feng Yi sich die Hände ab, entdeckte noch ein weiteres streunendes Kind und drehte sich, schmunzelnd verlegen, wieder um, um den Herd anzuheizen. Mit seiner Severing Wave-Technik schnitt er Salzfisch auf und braute eine Wintermelonensuppe mit reichlich getrockneten Garnelen von fernen östlichen Händlern. Wenn der Duft die Luft erfüllte, übertönte seine dröhnende Stimme immer das Knurren der Mägen draußen:
"Das Essen ist heiß und fertig!"
Während er einem weiteren Kind eine Tonschale reichte, dachte Feng Yi: "Ach ja. Wo Menschen sind, ist ein Zuhause."
Einmal glaubte Feng Yi, ein Mann sollte nur für sich selbst leben, frei wie der Wind, kommen und gehen ohne Bindungen. Einmal verstand er sie nicht. Er verstand nicht, warum Zhu Yu darauf bestand, die Lasten der Welt auf ihre Schultern zu nehmen. Er fragte sie, warum sie sich mit Schlamm und Gold beschmierte, um als gewöhnlicher Mensch den Bodhisattva zu spielen? Sie lächelte und sagte:
"Ein Ton-Bodhisattva ist immer noch ein Bodhisattva, nicht wahr? Ein Ton-Bodhisattva schmilzt nicht dahin, wenn er den Fluss überquert, er kehrt einfach zu den Menschen zurück."
Feng Yi verzog die Lippen und verstand die Bedeutung nicht ganz. Aber ohne es zu merken, hatte sich sein Leben gefüllt, mit ihr, mit drei Kindern, mit den lebhaften Seelen der Drachenhalle. Vielleicht würden mit der Zeit noch mehr dazukommen. Ach, was soll's. Wenn sie ein Bodhisattva sein wollte, dann würde er der blaue Löwe oder der weiße Elefant sein, der sie trug. Wenn der Ton-Bodhisattva den Fluss überqueren musste, um die Welt zu retten, dann sollte er es sein, der durch Schlamm und Morast watete.